| Wahou, Ça me rappelle le Studio 54 dans les années 70. | Open Subtitles | هذا يذكرنى باستديو التصوير فى فترة السبعنيات |
| Dieu du ciel, Ça me rappelle que ce samedi... c'est la réception pour l'exposition d'art moderne dont je t'ai parlé. | Open Subtitles | هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه "الذي ترعاه "إلانور |
| Ça me rappelle la fois où je voulais des lits superposés et que tu m'as offert un lit à baldaquin rose. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية |
| Ca me rappelle le temps où Kathleen O'Rourke... était un peu grosse... | Open Subtitles | هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك والتى كانت لعوبة قليلا |
| Ca me rappelle la fois où on a essayé de manger le type en costume de hot dog. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بالوقتِ عندما حاولَ ذلك الشّخصِ أن يأكل في بدلةِ المقانق المقليةِ. |
| Littéralement ! Ce qui me rappelle. | Open Subtitles | بالمناسبة ، هذا يذكرنى بـ |
| Ça me rappelle... la World Series 1977, Reggie Jackson a fait trois home runs. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بالبطولة عام 1977 ريجن جاكسون قطع 3 جولات |
| Ça me rappelle quand vous m'avez interrogé pour l'admission à la licence. | Open Subtitles | هذا يذكرنى عند مقابلتك لى أن اكون طالب متدرب لديكى |
| {\pos(192,200)}Oui, c'est de la folie d'avoir peur de 3 mètres de dents et de griffes. {\pos(192,200)}Ça me rappelle que ta mère a téléphoné. | Open Subtitles | اجل , لأنة من الجنون ان اخاف من عشرة اقدام له اسنان و مخالب هذا يذكرنى , والدتك اتصلت |
| Ça me rappelle, je, um... | Open Subtitles | هذا يذكرنى ، أنى |
| Ça me rappelle ce que mon ami Marlon Wayans m'a dit sur Jackée. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى" |
| Ryan, Ça me rappelle l'histoire de Hanukkah, mec. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بقصة الهانكا , ياصديقى. |
| Ça me rappelle un article que j'ai lu dans un magazine, qui disait que les pertes d'une société en matière d'image de marque ont des répercussions négatives sur les plus-values du marché. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بمقالة قرأتها ذات مرة والتى تتحدث عن أن خسارة الأصول فى الشركات التجارية يرتبط ارتباطا عكسيا مع زيادة القيمة السوقية |
| Ça me rappelle la belle époque. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بالأوقات الماضيه السعيده |
| Ça me rappelle une chanson. | Open Subtitles | جسناً هذا يذكرنى بأغنية |
| Ça me rappelle la bataille sur Alpha 9. Les pétro-lapins étaient... | Open Subtitles | ان هذا يذكرنى بالمعركة على متن الفا 9 |
| Ca me rappelle quelque chose que mon grand ami Mouss Diouf m'a dit à propos d'Eve Angeli. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى" |
| Ca me rappelle une super histoire. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بقصة عظيمة |
| Ca me rappelle mon 3e divorce. | Open Subtitles | هذا يذكرنى بطلاقى الثالث |
| Ca me rappelle.... | Open Subtitles | اوه .. هذا يذكرنى .. |
| Ce qui me rappelle : | Open Subtitles | هذا يذكرنى ب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 