"هذا يقتلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça me tue
• Ça me

ça me tue de savoir qu'elle... joue un jeu juste pour nous protéger.
هذا يقتلني عندما أفكر في أنها قد تكون تُخفي شيئًا عنا من أجل حمايتنا

Il me plaît vraiment, mais ce truc du matin, ça me tue!
أنا معجبه به حقاً ولكن أمر الصباح هذا يقتلني

Je dois trouver un moyen d'arrêter, même si ça me tue.
علي ان أجد طريقة للتوقف حتى لو كان هذا يقتلني

Je ne sais rien, et ça me tue.
أنظر، أنا لا أعرف شيء، و هذا يقتلني

ça me tue.
هذا يقتلني يا رجل

ça me tue.
أجل. هذا يقتلني أيضاً.

Gibbs, ça me tue, mais on ne peut pas le couvrir, et tu le sais.
غيبس) هذا يقتلني) لكن لا يمكننا التستُر علية وأنت تعرف ذلك

ça me tue !
هذا يقتلني , إنه يقتلني

ça me tue.
أفسدت الكلام هذا يقتلني

Moi aussi, ça me tue ! Plus que toi, peut-être.
. هذا يقتلني أنا أيضاً

Je suis épuisé. ça me tue.
أنا مرهق , هذا يقتلني

ça me tue autant que ça te tue toi.
هذا يقتلني بقدر مايقتلكِ

ça me tue.
- يا إلهي. - أوه, هذا يقتلني.

Harvey, ça me tue !
(هارفي) هذا يقتلني

Et ça me tue.
و هذا يقتلني

Juice, ça me tue.
(جوس) هذا يقتلني

ça me tue !
هذا يقتلني.

ça me tue.
هذا يقتلني

Je dis rien quand tu te fais passer pour le patron, quand tu ramènes tes filles sur le bateau, mais 150 euros d'essence en plus, Ça me soûle.
لا أتفوه بشئ حينما تقوم بمهام للمدير وحينما تحضر بناته للسفينة لكن دفع 150 يورو أكثر للوقود هذا يقتلني