| Je veux que vous arretiez de faire tout pour que ça marche. | Open Subtitles | أنا أريد منك التوقف عن محاولة جعل هذا ينجح |
| ça marche tout le temps. | Open Subtitles | , فقط قم بإعطائها تدريب داخلى . هذا ينجح فى كل مرة |
| L'endroit est petit. C'est contrôlable. Nous ferons en sorte que ça marche. | Open Subtitles | المكان صغير، يمكن تسييره، سنجعل هذا ينجح. |
| Je sais, tu essaies d'arrêter. Moi, ça marche. | Open Subtitles | أعرف أنه لديك مقابلات كثيرة أقول فقط أن هذا ينجح معي،حسناً؟ |
| Ca marche aussi... et je crois savoir que Dana et sa partenaire savent comment épicer les choses! | Open Subtitles | هذا ينجح أيضاَ لكن أعتقد أن " دانا " وشريكتها يعرفنا كيف يثيران الأحاسيس لدينا الوقت لسؤال اخر |
| Ecoutez, ça fonctionne. C'est fou, mais ça fonctionne. | Open Subtitles | انظرو , هذا ينجح , يبدو جنونا , ولكنه ينجح |
| Et j'espère qu'on peut trouver un moyen de faire en sorte que ça marche entre nous. | Open Subtitles | و كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أحصل بها على فرصة أخرى لأجعل هذا ينجح |
| ça marche peut être pour vos cerveaux de financiers de séries. | Open Subtitles | لربّما هذا ينجح مع برنامجك العقليّ المُتحجّر. |
| Tu sais quoi ? ça marche, parce que... je te trouve super sexy. | Open Subtitles | هذا ينجح لأنني أعتقد أنك مثير بـ قوام رائع |
| C'est pas ma faute. Lancer du caca, ça marche. | Open Subtitles | انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما |
| Mais si ça marche, tous les deux, on est partenaires. | Open Subtitles | لكن إن جعلت هذا ينجح انا وانت, سوف نعمل معاً |
| C'est beaucoup mieux. Et ça marche. | Open Subtitles | تلك اشياء قوية أعتقد أن هذا ينجح وحسب |
| ça marche pour les gâteaux, | Open Subtitles | هذا ينجح مع الكعكة، |
| ça marche pour Evan. Tu penses qu'il est innocent. | Open Subtitles | هذا ينجح مع ايفان أنت مؤمن ٌ بأنه برئ |
| Ouais. Parce que ça marche tellement bien quand on le fait. | Open Subtitles | نعم، لأن هذا ينجح كثيراً عندما نقوم به |
| ça marche avec ton papa. | Open Subtitles | هذا ينجح دائماً مع والدك ، أليس كذلك؟ |
| Non, je ne crois pas que ça marche ! | Open Subtitles | لا، لا أعتقد أنّ هذا ينجح. لماذا؟ |
| - Nicole, je veux que ça marche. | Open Subtitles | رجاء، إسمعي، أريد أن أجعل هذا ينجح |
| - Oh mon Dieu, ça marche ! - Oh mon Dieu. | Open Subtitles | يا إلهي ، هذا ينجح - يا إلهي - |
| Ca marche à chaque fois. | Open Subtitles | هذا ينجح كل مرة |
| Sincèrement, j'essaye juste de faire en sorte que ça fonctionne. | Open Subtitles | أنا أحاول حقا أن أجعل هذا ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 