"هذهِ كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était

C'était ça, l'issue de leur exil ?
أتعتقدي أن هذهِ كانت طريقتهم في الأبتعاد عن كل هذا ؟

C'était un baiser d'adieu, comme je n'en ai jamais eu.
هذهِ كانت قبلة الوداع، لو كنتُ حظيت بواحدة قبلاً.

Je croyais que C'était pour une violence domestique. Mais enfin, qu'est-ce qui s'est passé ?
ظننتُ أن هذهِ كانت مهمة ماذا حدثَ بحق الجحيم؟

C'était un moment intime ?
اسفة ، هل هذهِ كانت لحطة خاصة ؟

Je crois que C'était une mauvaise idée.
أنا لست متأكد أنَ هذهِ كانت فكرة جيدة.

C'était ça LE vrai problème.
هذهِ كانت أكبرَ مشكلة.

Mike, je savais que C'était une mauvaise idée.
مايك) ، لقد كُنت أعرف بأن) .هذهِ كانت فكرةٌ سيئة

Là, C'était une pause. Oui, commissaire.
هذهِ كانت الوقفة

Alors, C'était ton idée?
إذاً، هذهِ كانت فكرتك؟

C'était une mauvaise idée.
. هذهِ كانت فكرة غبية

C'était très astucieux de faire dire à Hackman qu'il avait tué Julie.
هذهِ كانت حركة ذكية جداً، بأنّ تجعل (هاكمان) يخبرني أنّه قتل (جولي).

C'était peut-être sa façon d'accepter le blâme pour avoir tué Rex Sheridan. J'aimerais penser que tout ça est bien fini... mais tu sais, je me suis déjà trompé.
ربما هذهِ كانت طريقته للوم نفسه، على قتل (ريكس شيردان).

{\pos(192,210)}C'était une bonne idée.
هذهِ كانت فكرة سديدة.

C'était une mauvaise idée.
هذهِ كانت فكرةً سيئة

Je... je savais que C'était une mauvaise idée.
علمتُ أن هذهِ كانت فكرة سيئة

C'était leur plan.
هذهِ كانت الخطة.

C'était sa photo.
هذهِ كانت صورته.

C'était les vêtements d'April. Écoutez.
هذهِ كانت ثيابَ (إبريل) ،، حسناً؟ ...انـ

J'étais amoureuse de lui et C'était le seul moyen pour nous d'être ensembles.
حتى أحدث إلى (آلريك)، كنتُ أحبّه. -و هذهِ كانت الطريقة الوحيدة لنكن سويّاً .

C'était une erreur.
هذهِ كانت ذلّة. -حقاً؟