"هذه أنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est toi
• C'est vous
• Ça c'

C'est toi Clara. Tout ce que tu as été ou sera.
هذه أنتِ يا كلارا كلّ ما كنتِه أو ستكونينه

Oh, pardon. C'est toi qui joue ce morceau encore et encore
أنتظري ، هذه أنتِ تلعبين نفس المقطوعة مرة تلو الأخرى

Ça C'est toi qui dégueule... car trop d'Amarula.
هذه أنتِ عندما مرضتِ من تناول الكثير من الخمر

Ce hibou sur la porte... ce symbole, C'est vous ?
هذه البومة التي على الباب الشعار ، هل هذه أنتِ ؟

Si C'est vous, vous devez avoir genre 90 ans.
,إذا كانت هذه أنتِ إذاً أنتِ سوف تكونين بسن التسعين

Ça C'est toi qui frappe ta mère après qu'elle t'ai grondée.
هذه أنتِ, وأنتِ تضربين أمكِ على وجهها بعدما أخبرتكِ أن تذهبي

C'est toi ? - Ou toi ? Qui ?
هل كانت هذه أنتِ ، أم أنتِ ، من فعل ذلك؟

Si C'est toi, là-dedans, passe de bonnes vacances.
إذا هذه أنتِ من في الصندوق، احظي بإجازة جميلة

Attend. C'est toi la-dessus ?
إنتظري دقيقة هل هذه أنتِ هنا ؟

C'est toi à la rentrée.
هذه أنتِ في أول يوم في المدرسة

Ça C'est toi qui vole de l'Amarula dans le bar.
هذه أنتِ, وأنتِ تسرقين الخمر من المخزن

Et C'est toi un mois avant ton enlèvement.
و هذه أنتِ قبل شهر من إختطافكِ

Là C'est toi en blouse.
و هذه أنتِ مع فريقكِ في المشفى

Et puis, personne ne saura jamais que C'est toi.
إلى جانب، لا أحد سيعرف أنّ هذه أنتِ.

Je crois que C'est toi. Avec un genre de méchant blaireau.
أعتقد أنّ هذه أنتِ إلى جانب غُرير شرّير

C'est toi,.. ...ma petite fille.
هذه أنتِ, أيتها الصغيرة.

C'est vous... assurant que tout soit en ordre.
هذه أنتِ تتخلصين من النهايات العالقة.

Et C'est vous, ma mère.
و هذه أنتِ.. أمي

J'arrive pas à croire que C'est vous.
(يا إلهي، يا (سام، لا يمكنني تصديق أن هذه أنتِ.

C'est vous, il y a 20 ans
هذه أنتِ منذ عشرين عاماً