"هذه الأصفاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces menottes
• les menottes
• ces fichues menottes

Retirez-moi ces menottes où les choses vont prendre une sale tournure.
إنزع هذه الأصفاد عني و إلا سيصبح الوضع بشعا

Gerald, je te jure que si tu ne reviens pas et que tu ne m'enlèves pas ces menottes.
جيرالد ، أقسم إن لم تعود و تحل هذه الأصفاد ـ ـ

Si on enlève pas ces menottes, on n'aura jamais d'avance.
،ما لم ننزع هذه الأصفاد فإننا لن نتقدم عليهم أبداً

Tu peux trouver une clé pour ces menottes ?
هل يمكنكِ العثور على مفتاح هذه الأصفاد ؟

Enlève-moi les menottes, nous pourrions en profiter toutes les deux.
إذا أردت الاستمتاع بالوضع بإمكانك نزع هذه الأصفاد

Et ensuite, vous allez porter ces menottes jusqu'à la prison.
ثانيًا، أنت من سيرتدي هذه الأصفاد .و سيتّم نقلك إلى السجن

Enlevez ces menottes et je vous montrerai à quel point je peux être charmant.
حالما أتحرر من هذه الأصفاد فسترى العجب الذي تتوسّمه فيّ.

Pouvez-vous enlever ces menottes, s'il vous plaît ?
هل يمكنك أن تزيل هذه الأصفاد .. من فضلك ؟

Avant que vous n'expliquiez à quelqu'un ce dont vous m'accusez, vous voulez bien m'enlever ces menottes ?
قبل أن تقوم بشرح ما تظن بأنك تتهمني به لما لا تفك هذه الأصفاد عني

Et même si le Pentagone est un endroit très sophistiqué, pour ma part ces menottes sont une suggestion.
وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع هو مكان فاخر هذه الأصفاد هي اقتراح بالنسبة لي

ces menottes sont bien enchantées pour neutraliser le pouvoir des sorcières ?
هذه الأصفاد معوَّذة لإبطال قوى السحر لدى ساحرة، صحيح؟

Je te prendrais bien dans mes bras, mais j'ai ces menottes.
أتمنى أن اعانقك ولكن هذه الأصفاد اللعينة تمنعني من ذلك

Jeune fille, tu vas m'enlever ces menottes immédiatement.
أيها السيده الشابه أخرجينى من هذه الأصفاد فى الحال

Ils vont nous tuer tous les deux si vous ne m'enlevez pas ces menottes.
سوف يقتلوا كلينا إذا لم تُحرّرني من هذه الأصفاد

Je suis désolée Cisco, mais ces menottes ne font pas l'affaire.
آسفة يا (سيسكو) ولكن هذه الأصفاد لا تساعد إطلاقًا

Pouvez-vous me détacher de ces menottes?
هل يمكنك نزع هذه الأصفاد عنّي؟

ces menottes pourraient garder un éléphant dans cette chaise.
هذه الأصفاد يمكنها حبس فيل في مكانه

Vous n'avez que ces menottes ?
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد

Demandez-leur de m'enlever ces menottes.
إعمل معروف لي ، إنزع عني هذه الأصفاد

Viv, ma chérie, enlève les menottes à ton père.
الأن "فيف" يا عزيزتى إخلعى هذه الأصفاد عن أبيكِ

Obtenez ces fichues menottes outre de maintenant, Ramathorn !
ابعد هذه الأصفاد الملعونة الان