"هذه الأضواء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces lumières
• les lumières
• la lumière
• ces éclairages

ces lumières devraient le tenir à distance.
هذه الأضواء من المفترض ان تضعه في موقف لا يسمح له بفعل أي شيء

Lorsque nous avons allumé ces lumières, nous avons perdu quelque chose de précieux.
حينما قمنا بتشغيل كل هذه الأضواء خسرنا أمراً ثميناً

ces lumières sont parfaites avec ton costume.
بالمناسبة , هذه الأضواء تجعلك بمنظر مثالي

Les gens qui entrent en contact avec les lumières dans l'eau ont été clonés, reproduits.
في الجانب الأخر من العالم عندما كانت هذه الأضواء في الماء وكل الناس الذين إحتكوا بهم .. تم إستنساخهم أو إستبدالهم

Est-ce que vous pourriez tamiser la lumière, quelqu'un ?
وهل هناك طريقة لإبعاد هذه الأضواء قليلا؟

J'ai hâte de te voir allumer la fontaine sous ces éclairages, demain.
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بتشغيل النافورة تحت هذه الأضواء ليلة الغد

Non, dans le ciel ! ces lumières...je crois que c'est un OVNI.
لا في السماء هذه الأضواء أنا أعتقد بأنها صحن فضائي

De toute façon, j'y vois rien avec ces lumières.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

ces lumières, ce sont les portes qui t'aspirent vers des niveaux supérieurs d'existence.
هذه الأضواء هي أبواب تأخذك إلى أماكن أخرى من الوجود.

que font toutes ces lumières et ces câbles au milieu d'un parking ?
ماذا تفعل كل هذه الأضواء والأسلاك في وسط ساحة توقف ؟

L'aurore d'Australie éclaire les cieux du sud mais ces lumières spectaculaires n'apportent aucune chaleur à la région glaciaire.
الأضواء القطبية تنير سماء القطب الجنوبي. لكن هذه الأضواء الرائعة لا تجلب دفئاً لبرّيّة الثلج.

On nous a envoyés à Cuba après l'ouragan Charley pour voir ce qu'on pouvait faire de ces lumières dans l'eau.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

On est descendus ici sous ce terrible orage et on a vu ces lumières descendre dans l'eau.
لقد أتينا هنا في أثناء ثوران العاصفه ورأينا هذه الأضواء تسقط في الماء

- Certaines de ces lumières ne fonctionnent pas.
بعض من هذه الأضواء لا يعمل همم

ces lumières fluorescentes n'agacent que moi?
هل هنالك من تزعجه هذه الأضواء غيري ؟

comme celui-la. Ferg, allume une des ces lumières sur le mur.
. فيرغ)، سلّط واحداً من هذه الأضواء ناحية الجدار)

C'est quoi, ces lumières vertes ?
ما هذه الأضواء الخضراء؟

- Éloignez ces lumières de mon visage!
أبعدوا هذه الأضواء عني

Regarde-toi, avec toutes ces lumières, Ray.
أنظر إلى كل هذه الأضواء

Vous savez, les lumières dans l'eau ?
أنتِ تعرفين هذه الأضواء في الماء أليس كذلك ؟

Pouvez-vous baisser les lumières ?
نعم ياسيدي ؟ هلا نسيت حزنك وأخفت بعض هذه الأضواء قليلاً ؟

la lumière des projecteurs, ça peut vous abîmer le teint.
انعكاس كل هذه الأضواء مؤكد أنه يتلف بشرة الفتاة

Tous ces éclairages sont marquées avec le nom d'une fille et sa couleur de cheveux.
كل هذه الأضواء مرفقة بإسم الفتاة ولون شعرها