"هذه الأكياس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces sacs
• les sacs

ces sacs ne représentent qu’une faible fraction des munitions suspectes.
ولا تمثل هذه الأكياس سوى جزء صغير من الذخيرة المشتبه فيها.

Si les exploitants n'utilisaient pas ces sacs, il en résultait une réduction automatique du prix du café.
ويتسبب عدم استخدام هذه الأكياس بصورة أوتوماتيكية في خفض أسعار بنه.

Ils nous on fait porter ces sacs marrons, et ont pris nos téléphones.
جعلونا نرتدي هذه الأكياس البنية وأخذوا هواتفنا.

Mettez-les dans ces sacs pour les dangers biologiques.
و ضعوها في هذه الأكياس الواقية من المخاطر البيولوجية

Les municipalités ne vendent pas toutes les sacs au même prix.
وتختلف أسعار هذه الأكياس باختلاف البلديات.

On pense que ces sacs ont servi pour le braquage d'une banque.
نحن نفكر بأن هذه الأكياس ربما إستعملت في مخطط سطو بنكي

Il y a assez pour trois ou quatres coupes dans ces sacs.
بالكاد يكفي ما في هذه الأكياس لأربعة كؤوس.

Tu me vois en train de transporter ces sacs seule ?
الآن هل يمكنك أن تراني وأنا أحاول حمل كل هذه الأكياس بنفسي ؟

Qu'est-ce qu'il y a dans ces sacs?
ما الذي يوجد بداخل هذه الأكياس بحق الجحيم؟

Désolé. J'ai ordre de sortir ces sacs.
آسف يا سيدى لدى أوامر بأن أحضر بعض هذه الأكياس للخارج

Quand leur retire-t-on ces sacs de la tête ?
متى تُنزع هذه الأكياس عن رؤوسهم؟

Quelque part dans un de ces sacs se trouve le cadeau parfait pour le bébé de Jenny et Ryan.
في أحد هذه الأكياس " أفضل هدية طهور طفل لـ " جين ورايان

Je n'en sais rien. Mais j'ai encore tous ces sacs à fouiller, donc ... C'est quoi ça ?
لا فكرة لديّ، لكن مازالت لديّ كلّ هذه الأكياس لأفحصها لذا...

Vous avez besoin d'aide pour ranger ces sacs?
هل تريدان المساعدة في تفريغ هذه الأكياس أو...

Regarde tous ces sacs en plastique.
انظر لكل هذه الأكياس البلاستيكية

Y'a quoi dans ces sacs, Carl ?
مالذي يوجد في هذه الأكياس ؟

Et ces sacs ?
ماذا تفعل هذه الأكياس هنا ؟

Mettons ces sacs dans le camion.
لنضع هذه الأكياس في الشاحنة

Je dois déposer ces sacs de toute façon.
-علي أن أسلم هذه الأكياس و لكن

Bonsoir Pedro. Pouvez-vous m'aider avec ces sacs?
مرحباً (بيدرو) أيمكنك مساعدتي مع هذه الأكياس ؟

les sacs n'étaient pas fabriqués dans l'est de la République démocratique du Congo et il fallait les acheter.
ومع ذلك فإن هذه الأكياس لا تنتج في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية لأنهم يضطرون إلى شرائها.