"هذه الأوراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces papiers
• ces documents
• ces feuilles
• les papiers
• ces titres
• ces cartes
• ce document
• ces formulaires
• jour des documents
• investit dans différents types de valeurs

Tu dois signer ces papiers et passer à autre chose.
عليكِ أن توقعي هذه الأوراق و تمضين بحياتكِ

Et je veux un de ces papiers qui disent que rien ne doit être fait si quelque chose venait à arriver.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

Tu as laissé ces papiers, j'ai pensé que t'en aurais besoin.
مرحبا، لقد تركت هذه الأوراق. اعتقدت أنّكَ قد تحتاجهم

ces documents dévoilent les réflexions des délégations chinoise et russe concernant les thèmes susmentionnés.
وتكشف هذه الأوراق رؤية الوفدين الصيني والروسي المتعلقة بالمواضيع الواردة أعلاه.

ces documents ont été édités et révisés et seront publiés dans un ouvrage pendant l'année en cours.
وقد تم مراجعة هذه الأوراق وتنقيحها وسوف تنشر في كتاب هذه السنة.

Je dois emporter ces papiers là-bas.
في الواقع يفترض ان انقل هذه الأوراق إلى هناك

Vous vous fichez royalement de ces papiers, alors, quoi ?
أعلم انك لا تهتم حيال هذه الأوراق اذاً ما الأمر؟

Je vous suivrais, mais je dois ramasser ces papiers.
أود أن أنضم يا، ولكن أنا فلدي الحصول على هذه الأوراق.

Mais tu dois comprendre qu'avant qu'on me donne ces papiers,
ولكن عليك المعرفة أنه قبل أن تصلني هذه الأوراق

Mais si tu te comportes mal, ces papiers te mettent à l'ombre pour le reste de ta vie.
و لكن أذا أسأت الأدب, هذه الأوراق ستضعك في السجن الى الأبد.

Non. Signe juste ces papiers maintenant sur la ligne en pointillés.
كلاّ، وقع هذه الأوراق الآن عند الخط المُنقط.

J'en ai pour une minute. Je dois finir ces papiers.
لن آخذ طويلاً ، عليّ إنهاء هذه الأوراق

J'applaudis ta conception de l'atteinte à la morale mais ces papiers ne viennent pas confirmer la moindre de tes accusations.
أصفق لغضبك الأخلاقي ولكن هذه الأوراق لا تثبت أياً من إتهاماتك بشكل محدد بني

ces documents seront présentés par nos collègues chinois.
وسيتولى زملاؤنا الصينيون تقديم هذه الأوراق.

Nous avons également diffusé ces documents au cours de conférences et de réunions.
وقد وزعنا أيضا هذه الأوراق في أثناء المؤتمرات والجلسات.

Qui est prêt à signer ces documents afin de devenir riche ?
من هو على استعداد لتوقيع هذه الأوراق حتى نكون أغنياء؟

Signez ces documents et je vous laisse partir.
وقعي هذه الأوراق وغادري دون أن تصابي بأذى

Utilisez ces feuilles pour faire du thé trois fois par jour.
أستخدم هذه الأوراق لصناعة شاي طازج ثلاث مرات في اليوم

Ça doit être les papiers... les papiers que je dois signer pour décider de quoi faire avec mon mari...
لابد أن هذه الأوراق الأوراق التي تريدني أن أوقع عليها لأقرر ماذا سأفعل بزوجي

Un moyen de dissuader les banques de détenir des réserves excessives sous la forme de titres d'État est de faire en sorte que le rendement de ces titres soit peu élevé.
وإحدى طرق الحد من العوامل التي تحفز المصارف إلى الاحتفاظ باحتياطيات فائضة في شكل أوراق مالية حكومية هي ضمان ألاّ تكون عائدات هذه الأوراق المالية مرتفعة جداً.

Mettez ces cartes sur vos chapeaux pour éviter toute méprise.
ضعوا هذه الأوراق على قبعاتكم حتى لا يحدث تداخل

Vous dites que vous avez feuilleté ce document devant combien de personnes ?
أتقول بأنك أريّتَ هذه الأوراق لكم شخص؟

À son réveil, prends ses empreintes et fais-la signer ces formulaires pour moi.
عندما تفيق اليشا, أريدك أن تحصلي على بصماتها وتوقيعها على هذه الأوراق, حسنًا؟

La question était cependant à l'examen, notamment parce que l'on craignait que l'on pût se procurer un jour des documents d'identité par d'autres voies moins désirables.
وذكر مع هذا أن المسألة هي قيد المناقشة أيضا بسبب الخوف من إمكان إتاحة هذه الأوراق عن طريق قنوات أخرى غير مرغوب فيها إلى حد ما.

Celle-ci investit dans différents types de valeurs, qui peuvent comprendre, sans s'y limiter, des dépôts bancaires, des effets de commerce et des titres émis par des entités supranationales, des organismes d'État ou des gouvernements, avec des échéances inférieures ou égales à cinq ans.
ويمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية، على سبيل المثال لا الحصر، الودائع المصرفية والأوراق التجارية والأوراق المالية التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية والأوراق المالية الصادرة عن هيئات حكومية والأوراق المالية الحكومية التي تبلغ آجال استحقاقها خمس سنوات أو أقل.