"هذه الإمرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme
• la femme

J'aimerais au moins me souvenir que j'ai couché avec cette femme.
أتمنّى بأنّي استطيع تذكر ممارسة الجنس مع هذه الإمرأة

Il... parlait à cette femme à propos de nous, de la vie, à propos de ce qu'il voulait, ce qui, au final, n'était pas moi.
تحدث مع هذه الإمرأة عنا نحن عن الحياة,عما كان هو يريده والذي في النهاية ,لم يكن أنا من تحدث معها

cette femme est sous la protection du shah. Libérez-la immédiatement.
.هذه الإمرأة تحت حماية الشاه .أطلقوا سراحها بالفور

Vous pourriez ruiner la vie de cette femme. Ce n'est pas mon problème.
حسناً,من الممكن انك تفسد حياة هذه الإمرأة

cette femme en train de parler avec le barman semble un peu louche.
هذه الإمرأة التي تتحدث مع الساقي . تبدو مثيرة للإرتياب

J'en ai assez de ne pas être marié à cette femme.
لقد سئمت لكوني لست متزوجاً من هذه الإمرأة

Aide moi à oublier cette femme !
عليكِ أن تساعدينني لأن أنسى هذه الإمرأة.

cette femme, la seule raison pour laquelle tu es ici c'est parce qu'elle est obsédée par l'idée de mettre ma mère en prison.
هذه الإمرأة, السبب الرئيسي حتى, خلف وجودك هنا, هو أنها مهووسة بفكرة,

Et cette femme arrive juste à ce moment-là.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

Tu crois que cette femme sera la dernière à te faire du gringue ?
هل تعتقد بأن هذه الإمرأة السمراء التى ذهبت لها تلم تخبرك بأنها تريدك؟

Quand cette femme est entrée, il était vivant.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

cette femme a humilié... couvert de honte...
هذه الإمرأة قد أذلت وجلبت العار والخزى الكامل للشركة

Avez-vous vu cette femme en soutien-gorge, oui ou non ?
والآن سأسألك مجدداً أرأيت أم لم ترَ هذه الإمرأة ترتدي حمّالة صدر؟

Si cette femme vote contre moi, je serai ridiculisé.
أصغِ, لا أريد لأي أمر أن يسير بشكل خاطئ لو صوّتت هذه الإمرأة في صف الإقالة فسأكون أضحوكة

En voulant se défendre contre cette femme imaginaire.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Mais doucement, car cette femme... est le trésor de l'humanité.
لكن بلطف، لأن هذه الإمرأة هي أثمن شيئ تمتلكه البشرية

Je ne suis pas le seul à aimer cette femme bien que je l'aime beaucoup, beaucoup plus qu'eux.
أنا لست وحيداً في حب هذه الإمرأة رغم أني أحبها أكثر بكثير جدا منهم

J'ignore ce qui a tué cette femme, mais ça pourrait être contagieux.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال. نعم.

cette femme est morte d'une fracture au cou, pas de I'hantavirose.
أعني، هذه الإمرأة ماتت رقبة مكسورة، حقّ؟ ليس hantavirus.

Qui présente cette femme?
من يقدم هذه الإمرأة في هذا الزواج المقدس؟

Et la femme du restaurant ?
ماذا عن هذه الإمرأة في مطعم الطعام الجاهز؟