"هذه الامرأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme

Burke s'est donné beaucoup de mal pour retrouver cette femme.
بيرك دخل بالعديد من المتاعب ليتعقب هذه الامرأة

Ça explique pourquoi cette femme voulait l'identité de notre Tony.
وهذا يوضح لماذا هذه الامرأة أرادت هوية توني

cette femme là va avoir un sac de colostomie pendant les trois prochains mois.
هذه الامرأة هناك سوف تجري عملية تفويه للقولون للثلاثة الأشهر القادمة.

Est-ce que tu as peur de ce que cette femme va penser ou tu penses que l'on fait quelque chose de mal.
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

Il est temps que le monde entende enfin parler de cette femme.
لقد حان الوقت لكي يسمع العالم عن هذه الامرأة

cette femme, ce dragon, elle est dangereuse. Et tu ne sais pas ce que c'est qu'être infiltré.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

cette femme, ce dragon, elle est dangereuse. Et tu ne connais rien au fait d'être sous couverture.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Mais étant donné ce que je sais de cette femme, c'était prévisible qu'elle voudrait se venger.
بالنظر إلى كل شيء ،عرفته عن هذه الامرأة ليس من غير المعقول التفكير بأنها ستتخذ تدابير ضدك

Appuyons nous sur cet avantage et trouvons cette femme avant qu'elle ne devienne sa prochaine victime.
فلننتهز و نجد هذه الامرأة قبل أن تصبح ضحيته التالية

Comme je leur ai dit, je n'ai aucune idée de comment cette femme a pu frayer son chemin dans notre bal de charité.
كما أخبرتهم، أود أن افهم كيف استطاعت هذه الامرأة الدخول لحفلتنا

Vous avez tué cette femme.
وكما تعلمين أنتي من قمت بقتل هذه الامرأة

cette femme a les clés, et on ne sait pas qui elle est.
هذه الامرأة التي لديها مفاتيح بيتنا نحن لا نعلم حتى من هي

Je pense que nous devons trouver le mari de cette femme.
اظن انه يجب ان نعثر على زوج هذه الامرأة

cette femme est sortie du tunnel en hurlant.
و رأيت هذه الامرأة راغبة الخروج من النفق

Ma mère m'a toujours dit, de garder de la bonté dans mon cœur, et cette femme m'a prouvée, qu'elle avait raison.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

j'accuse cette femme de sorcellerie !
بموجب ذلك أتّهم هذه الامرأة بمزاولة الشعوذة

En tant que votre maire, je sais trop bien que beaucoup d'entre vous avez perdu des êtres chers à cause des sorcières, mais on ne peut pas brûler cette femme.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Il a traîné cette femme hors du camion, l'a mise à l'arrière de ma voiture.
قام بسحب هذه الامرأة من الشاحنة وضعها بالمقعد الخلفي لسيارتي

Oui. Tu es cette femme qui connait plein de choses.
انتي هذه الامرأة اللتي تعلم كل شيء.

Bon, on va travailler en équipe pour protèger cette femme.
حسنًا، سنعمل كفريق لحماية هذه الامرأة.