"هذه البطانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette couverture
• la couverture

Mais je suis un docteur et je sais que dans ce cas... cette couverture est notre meilleure chance, d'accord ?
و أنا أعلم أن في هذه الحالة هذه البطانية هي أفضل فرصنا، إتفقنا؟

cette couverture me rend fou. Elle démange beaucoup trop.
هذه البطانية تدفعني للجنون، إنها تُصيبني بالحكة

Il nous a dit que lui et un autre type avec qui il voyageait ont rencontré une femme à cheval qui a donné cette couverture.
لقد أخبرنا بإنه ورجل آخر الذي كان يسافر معه ألتقيا بامرأة تركب حصاناً، وأعطته هذه البطانية.

Mais avec cette couverture ca ira... tu ne devrais pas trop les sentir.
لكن إذا وضعنا هذه البطانية فوقهم فإنهم لن يرهقـوك كثيرا

J'ai construit tout ce système. J'ai utilisé la couverture que Joy nous a filée, tu vois ?
لقد صممت ننظام كامل , لقد وضعت هذه البطانية من اجل بعض المتعة

Chéri, Monsieur avait réelement froid je pense. Je met cette couverture dans laquelle votre nom est écrit!
لقد استعملت هذه البطانية المكتوب عليها أسمك

J'ai commencé cette couverture quand t'avais 5 ans.
لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو..

Pourquoi es-tu dans cette couverture de survie ?
لماذا تضع هذه البطانية الفضائية

Pourquoi es-tu dans cette couverture spatiale ?
لماذا تضع هذه البطانية الفضائية؟

Super Blanchisserie Si vous pouviez donc nettoyer cette couverture.
حسناً، لديّ هذه البطانية للغسيل

Je vais vous dire, je vous vends cette couverture pour un bon prix.
سوف أعطيك سعرا خاصا على هذه البطانية

Qu'il garde cette couverture.
لا تدعيه يرفع هذه البطانية الحذاء

Juste cette couverture.
لا شيء ما عدا هذه البطانية فقط

Donne-leur cette couverture.
خذ هذه البطانية إليهم

cette couverture est douce.
هذه البطانية ناعمة جداً

Maintenant donnez-moi cette couverture.
الان اعطيني هذه البطانية

Je pensais que cette couverture suffirait.
هذه البطانية تعطي دفئا جيدا

cette couverture...
هذه البطانية

Prends la couverture contre le froid.
خذ هذه البطانية حتى لا تشعر بالبرد