| Le seul maître dans ce tournoi d'échecs, c'est ton frère. | Open Subtitles | سيد الشطرنج الوحيد في هذه البطولة هو معلق الحق بجانبك على شجرة العائلة |
| ce tournoi trouvera-t-il du succès en Inde? | Open Subtitles | هو هذه البطولة معركة خاسرة في الهند أم لا؟ |
| ce tournoi sous haute tension vient encore de s'intensifier! Du jamais vu! | Open Subtitles | أعظم حدث في هذه البطولة قد اتخذ أكبر منحنىً درامي، على الإطلاق.. |
| Mais ton combat va au-delà de ce tournoi. | Open Subtitles | لكن معركتك أكبر من هذه البطولة. |
| ce championnat éliminatoire nous permettra de trouver quelle fille a le plus de raisons de me détester. | Open Subtitles | هذه البطولة ستتمكن توماتيكياً من تظيق الـلائحة إلى أي فتاة لديها الأسباب لتكرهني أكثر |
| Le point culminant de la compétition. | Open Subtitles | ميزة هذه البطولة أنها صاحبة أعلى جائزة |
| "Ton combat va au-delà de ce tournoi" | Open Subtitles | معركة الخاص بك هو أكبر من هذه البطولة. |
| ce tournoi pourrait changer le destin de nos combattants? | Open Subtitles | "هل تشعر بأنّ هذه البطولة سوف تغيّر مصير المصارعين الهنود؟" |
| ce tournoi sera décisif pour les joueurs. | Open Subtitles | هذه البطولة ستكون لحظة في حياة كل اعبة. |
| ce tournoi me rend folle. | Open Subtitles | هذه البطولة ستقودني للجنون |
| Oui. Parce que la dernière fois que ce tournoi à eut lieu, trois hommes sont morts. | Open Subtitles | لأنه في آخر مرة أقيمت فيها هذه البطولة |
| Pourquoi ce tournoi est si important pour vous? | Open Subtitles | أخبرنا , لماذا هذه البطولة مهمة لك |
| Mais Sarah, ce tournoi signifie bien plus. | Open Subtitles | لكن يا "سارة" هذه البطولة تعني أكثر من هذا بكثير |
| - ce tournoi est ouvert à tous ? | Open Subtitles | - هل هذه البطولة مفتوحة لأي شخص؟ |
| Pour ce tournoi, il s'agit de diplomatie. | Open Subtitles | مهلاً يا (بوبي) انت تعرف أن هذه البطولة بشأن الديبلوماسية. |
| Tu as déjà vu ce tournoi ? | Open Subtitles | هل رأيت هذه البطولة من قبل؟ |
| C'est une tradition, Merlin. ce tournoi est organisé tous les dix ans depuis des siècles. | Open Subtitles | إنه تقليد متعارف عليه (مارلين) لقد كانت هذه البطولة تقام كل عشرة سنين منذ قرون |
| Rappelez-moi combien de fois vous avez remporté ce tournoi, Uther ? | Open Subtitles | -ذكرني كم مرةً ربحت هذه البطولة(أوثر)؟ -ثلاثة مرات |
| ce tournoi est une folie. | Open Subtitles | هذه البطولة تبذير يفوق طاقتنا |
| Lors de ce tournoi, il était parfait. | Open Subtitles | في هذه البطولة لقد كان مثالي |
| Sultan remportera ce championnat. | Open Subtitles | هذه البطولة الدولة ملك للسلطان. |
| Entre tout ça et la compétition... J'y arrive pas... | Open Subtitles | هذه البطولة وسط كل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 