"هذه البقايا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces restes
• les restes

Il semble que ces restes et cette identité ne correspondent pas.
يبدو أن هذه البقايا و هذه الهوية لا يتناسبان

J'ai regardé ces restes dans tous les sens un nombre incalculable de fois et je ne vois rien de nouveau
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

- J'ai été tellemment concentrée sur ces restes, que j'ai oublié d'appeler un interne.
اركز على هذه البقايا لقد نسيت استدعاء المتدربه

Non, je peux t'assurer qu'il n'y a pas d'explosifs dans ces restes.
يمكنني أؤكد لك هذه البقايا خالية المتفجرات

Je pense juste que le gouvernement est mieux équipé pour étudier les restes.
أنا أفكر حول الحكومة من الأفضل . أن يدرسوا هذه البقايا

On ne sait rien de certain, et jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose sur ces restes, ça restera ainsi.
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Selon les marques sur les os, ces restes sont dans l'ammoniac depuis environ 3 mois.
استنادا إلى تأليب على العظام، هذه البقايا وقد في الأمونيا لنحو ثلاثة أشهر.

On a trouvé ces restes hier soir dans l'entrepôt de notre victime.
لقد وجدنا هذه البقايا في مخزن ضحيّتنا ليلة أمس.

Et si c'était ces restes que tu ramènes à la maison qui ont grossi tes seins ?
ماذا لو كانت هذه البقايا التي تحضرينها معك هي التي تسبب زيادة حجم صدرك؟

Ce qui pourrait nous aider à identifier hors de tout doute ces restes.
ما قد يساعدنا إيجابياً لتحديد هوية هذه البقايا

Pour votre gouverne, ces restes humains sont des pièces à conviction médicolégales.
لأخذ العلم مستقبلاً هذه البقايا البشرية هي أدلة شرعية

Vu la quantité de cendres et d'ossements... ces restes représentent approximativement 172 kilos d'humain.
نظراً لكمية الرماد والعظام هذه البقايا تُمثل 380باوند بشريّ

Il est possible en apparence que ces restes soient humains et récents de deux semaines.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

Vous devez signer pour ces restes.
عليكِ التوقيع لإستلام هذه البقايا.

Nous avons arrêté l'agent Booth L'identification de ces restes est priorité zéro.
تحديد هوية هذه البقايا هي الأولوية صفر

Si ces restes sont ceux d'un Asiatique, ça expliquerait sa petite taille... et ça confirmerait qu'il ne s'agit pas de Logan Bartlett.
إذا كانت هذه البقايا آسيوية ...قد يساعد على تفسير حجمه ...وكل هذا يرجح إلى إمكانية

Le temps que ça prendra pour identifier ces restes... puis, je dois retourner aux Moluques.
مهما طال الوقت لتحديد هذه البقايا (ومن ثم سأعود الى (مالوكو

ces restes repartiront dans exactement le même état qu'à leur arrivée ici.
{\pos(192,210)}هذه البقايا ستغادر بالضبط بنفس الحالة التي وصلت عليها

Eh bien, l'erreur de Clark est parfaitement compréhensible... vu l'état de ces restes et les circonstances bizarres.
خطأ (كلارك) أمر قابل للتفهم كلياً بالنظر لحالة هذه البقايا والطبيعة الغريبة لهذه الظروف أشكركِ يا د.

Il a pu quitter la ville quand on a trouvé les restes.
قد يكون غادر البلدة عندما وجدنا هذه البقايا