| Tu ne vas jamais te rapprocher de ce fusil, pas maintenant, pas sans que lui te tire dessus avec. | Open Subtitles | لن تقتربي ابدا من هذه البندقية,ليس الان الا وإن ضربك بها |
| S'il est pas déjà là ce fusil l'attirera. | Open Subtitles | إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره |
| Je donnerais un an de paie pour ce fusil mais il n'est pas à vendre. | Open Subtitles | أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال |
| Prends ce flingue et fais sortir les gens par derrière. | Open Subtitles | خذ هذه البندقية وابداء باخفى الناس خارج هذا المكان. |
| Prenez cette arme et retournez à l'intérieur madame. | Open Subtitles | كنت بحاجة لاتخاذ هذه البندقية عودي الي البيت سيدتي |
| J'avais le fusil dans la bouche quand j'ai entendu la voiture. | Open Subtitles | للتو صوبت هذه البندقية داخل فمي. وعندما سمعت السيارة.. |
| Je ne voudrais voir personne d'autre posséder ce fusil à part moi. | Open Subtitles | نعم . لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي |
| D'abord tu tues un gars pour avoir ce fusil. Et après ça tu le donnes à un autre. | Open Subtitles | أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها |
| J'ai pas encore eu l'occasion d'utiliser ce fusil Matthew... mais j'en ai l'intention. | Open Subtitles | لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل |
| ce fusil tire un peu haut, Rachel, alors vise bien. | Open Subtitles | هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل |
| Vous croyez qu'avec ce fusil on peut abattre un grand félin ? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟ |
| Accepte ce fusil d'un nouveau modèle. | Open Subtitles | تفضل, خذ هذه البندقية كهدية موديل حديث من السهل التصويب |
| T'as pris ce fusil pour avoir l'air cool ? | Open Subtitles | هل اخترت هذه البندقية لمظهرها الرائع؟ |
| Depuis ce jour, papa a toujours appelé ce fusil la Fée Des Dents. | Open Subtitles | من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان |
| ce fusil m'a rappelé cette époque. | Open Subtitles | هذه البندقية جعلتني أتذكر وقتاً |
| Si t'essayes de retoucher à ce flingue sans ma permission, je te l'enfonce dans le cul. | Open Subtitles | لو قمت بلمس هذه البندقية بدون أوامري سأحشرها في مؤخرتك |
| - Vire ce flingue de ma tronche. | Open Subtitles | ! أبعد هذه البندقية عن وجهي - سأضع شيئاً آخر - |
| Mais je prends ce flingue en premier. | Open Subtitles | لكنني سأحصل على هذه البندقية أولا |
| "c'était de vérifier son permis "avant de vendre cette arme à ce boucher. | Open Subtitles | هو عمل تدقيق شامل لحالته قبل بيعه هذه البندقية الملعونة لهذا الجزار |
| Il dit que vous êtes devenu fou et que vous avez crié, vociféré... puis que vous avez sorti cette arme, et que vous avez tiré. | Open Subtitles | ثمّ سحبت هذه البندقية. بدأت بالضرب. هلّ بالإمكان أن توضّح ذلك؟ |
| Dites, monsieur l'agent, j'aime la manière dont vous tenez cette arme. | Open Subtitles | على سبيل المثال، الضابط. تُعجبني طريقته في حَملّ هذه البندقية. |
| Je retrouvé un atelier qui a travaillé sur l'arme dont tu m'as parlé. | Open Subtitles | تعقبت محلاتنا التي تعمل على هذه البندقية التي تسأل عنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 