"هذه الترقية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette promotion
• ces promotions
• cette augmentation

Si tu laisses passer cette promotion, nous sommes 0 pour 3.
إن تنازلت عن هذه الترقية فيزال أمامنا ثلاث أهداف

Par la suite, la Cour suprême, en réponse à une action d'intérêt général (Public interest litigation), a ordonné de surseoir à cette promotion.
وفيما بعد، أوقفت المحكمة العليا هذه الترقية استجابة لدعوى قضائية للصالح العام.

Je vais te faire avoir cette promotion comme si c'était mon dernier acte.
ســأحصل لك على هذه الترقية وإن كــانت آخـر شيء أقوم به في حيــاتي.

Si j'ai cette promotion, on part en lune de miel.
لو حصلت على هذه الترقية, أين سنذهب في شهر العسل؟

ces promotions se font exclusivement par voie de concours.
ولا تكون هذه الترقية إلا عن طريق امتحان تنافسي.

Alors, acceptez cette augmentation, cette promotion, et cette chemise qui dit :
إذن اقبل هذا الصعود، هذه الترقية :وهذا القميص الخفيف الذي يقول

Tu as raison. cette promotion nous aurait peut-être été fatale.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

Avec cette promotion, tout est lancé.
أتعلم مع هذه الترقية كل شئ سيأتي بعد عدة سنوات سأكون المسؤلة

Si je veux cette promotion, je vais devoir me donner à fond cet été.
نعم مع ذلك، إذا أنا بدي هذه الترقية أنا سأفرض نفسي حقا بجدية هذا الصيف

Je n'ai pas eu cette promotion grâce à mon physique.
حبيبي، أنا لم أحصل على هذه الترقية بسبب شكلي.

Bien, je ne veux pas que les gens pensent que j'ai eu cette promotion grâce à Jerry.
حسنا, لا أريد الناس أن يعتقدو أنني حصلت على هذه الترقية لانني مع جيري فقط.

Non, parce que la moitié de la division pense que la seule raison pour laquelle j'ai eu cette promotion, c'est parce que je couche avec Jerry.
لا, لان نصف القسم يعتقدون أنني حصلت على هذه الترقية فقط لانني مع جيري.

cette promotion va nous faire perdre notre meilleur pote.
هذه الترقية الغبية . ستكلفنا صديقنا المفضل

Tu dois torpiller cette promotion. Bâcle ton travail, et ce sera réglé.
عليك أن تنسف هذه الترقية سفسف عملك، عندئدٍ سيدعونك

Est ce que c'est la langue de politicien sournois qui t'a valu cette promotion?
هل هذا نوع من الخطاب المزدوج السياسي الذي وضعك في هذه الترقية ؟

Je ne veux pas porter de cravatte. Non, je ne veux pas de cette promotion .
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

Les agents ayant accompli deux ans de service à la classe exceptionnelle du grade terminal peuvent être promus au grade hors classe. Mais cette promotion est subordonnée à une note favorable et intervient hors péréquation après avis d'une commission d'avancement de grade.
والموظفون الذين قضوا سنتين من الخدمة في الرتبة الاستثنائية في المرتبة النهائية يمكن ترقيتهم إلى رتبة خارج الملاك ولكن هذه الترقية مشروطة بصدور مذكرة مؤيدة للترقية ولا تحدث الترقية إلا بعد الحصول على رأي لجنة الترقيات.

cette promotion temporaire offre des avantages financiers et élargit les perspectives de carrière.
48 - وتوفر هذه الترقية المؤقتة مزايا مالية فضلا عن توسيع نطاق الفرص الوظيفية.

L'apparence comme vous vas être obtenir un li à cette promotion...
يبدو أنك ستحصل على هذه الترقية

ces promotions se font exclusivement par voie de concours. "
وتتم هذه الترقية حصرا عن طريق الامتحانات التنافسية " .