"هذه التلال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces collines
• cette crête

Après le tir de plusieurs obus sur ces collines, il y aurait eu encore d'autres victimes.
وسقط عدد آخر من الضحايا إثر القذائف التى اطلقت على هذه التلال.

Des Tutsis auraient été capturés sur certaines de ces collines.
وأفيد بأنه قُبض على رجال من التوتسي على البعض من هذه التلال.

Tant que je n'aurai pas le petit, ces collines seront mes collines.
حتى أحصل على ذلك الشبل، هذه التلال ستكون تلالي.

les français ont déployé leurs canons ici le long de cette crête.
الفرنسيين نشروا مدافعهم هنا على طول هذه التلال

Nous auront, cependant,l'avantage de cette crête plus haute ici.
نحن على اي حال, لدينا ميزة ان هذه التلال اعلى

Sur ces champs, ces collines, ces mers, nous ferons régner le sang et la terreur jusqu'à ce que chaque mortel jure fidélité.
فوق هذه الحقول ، هذه التلال ، هذه البحار يجب أن نسود عهد من الدم والأرهاب حتى يقسم كل البشر على الولاء

Mais ces collines sont légendaires. J'étais au paradis là.
. لكن، هذه التلال أسطوريةٌ يارجل، كنت منذهلاً

Demain on prend la limousine, ces collines me tuent.
حسناَ ، ولكن دعينا نستقل الليموزين غداّ هذه التلال تقتلني

Mon commerce est nommé l'Etrangleur d'Hillside Electrique parce que j'agis sur ces collines en localisant les problèmes électriques des gens et en les supprimant.
تجارتي تدعى خانق التلال الكهربائيه لانني اخدم هذه التلال

Sur ces collines ils élevaient des vaches laitières et de boucherie.
على هذه التلال المتماوجة، قاموا برعاية المواشي اللبونة و الأبقار.

Est-ce que je peux vous demander ce que vous venez faire dans ces collines ?
أيمكننى أن أستفسر ما الذى أتى بك إلى هذه التلال ؟

Et derrière ces collines, qui sait quelles surprises les attendent?
ووراء هذه التلال من يدري يمكن أن تكون هناك تجارب مثيرة

"Le fier fils de ces collines, le berger du troupeau de son père."
"ابن هذه التلال الفخور الذي خدم قطيع والده"

Tu dois quitter ces collines.
إنكم جميعاً يجب أن تغادروا هذه التلال

Peut-être moitié moins si on coupe à travers ces collines.
وربما نصفهم سيرا من خلال هذه التلال.

Y a de l'or dans ces collines.
يوجد ذهب في هذه التلال

Quelles sont ces collines bleues ?
"ما هذه التلال التي في الذاكرة؟"

Je ne veux pas supprimer ces collines.
أنا لا أريد تغيير هذه التلال

Surveillez cette crête.
وسنبقى عيوننا على هذه التلال

- Du tout. Le col de Naveer est juste derrière cette crête.
ممر "النافير" خلف هذه التلال مباشرةً.