"هذه التوصية جزئياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• partiellement cette recommandation
• en partie cette recommandation
• la recommandation est partiellement

100.5 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-5 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.9 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-9 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.10 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-10 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

Le Bhoutan peut accepter en partie cette recommandation en s'engageant à garantir l'application effective des lois et des pratiques actuelles.
ويمكن أن تقبل بوتان هذه التوصية جزئياً لضمان تنفيذ القوانين والممارسات الحالية تنفيذاً فعالاً.

Cela étant, le Bhoutan peut accepter en partie cette recommandation, étant entendu que les mesures concernées sont des actions de sensibilisation sur la question.
وهكذا يمكن لبوتان أن تقبل هذه التوصية جزئياً إذ تفهم أن المقصود من عبارة " الإجراءات " هو التوعية بهذه المسألة.

10. la recommandation est partiellement rejetée.
10- رُفضت هذه التوصية جزئياً.

100.11 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-11 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.15 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-15 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.16 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-16 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.17 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-17 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.20 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-20 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.55 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-55 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.60 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-60 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

100.61 Les Maldives acceptent partiellement cette recommandation.
100-61 تقبل ملديف هذه التوصية جزئياً.

Lorsque les Maldives < < acceptaient partiellement cette recommandation > > , la recommandation était acceptée, mais seulement aux conditions prévues par l'explication fournie et lorsqu'elles < < prenaient note de cette recommandation > > , les Maldives étaient d'accord sur le principe de la recommandation mais ne pouvaient pas l'accepter pour le moment.
فحيث جاءت عبارة " تقبل هذه التوصية جزئياً " ، يكون المقصود أنه تم قبول توصية مع مراعاة التفسير المقدَّم؛ وحيث جاءت عبارة " تحيط علماً بهذه التوصية " ، يكون المقصود أن ملديف تميل إلى المبدأ ولكن لا يسعها أن تقبل التوصية في الوقت الحاضر.

19. La NouvelleZélande accepte en partie cette recommandation.
19- تقبل نيوزيلندا هذه التوصية جزئياً.