"هذه الجثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce corps
• ce cadavre
• un corps
• le corps

Oui, quelqu'un a eu des problèmes à jeter ce corps par dessus la rampe.
أجل، عانى أحدهم صعوبة في رمي هذه الجثة من فوق الحاجز.

ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées dans le camion.
تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة

On a moins de cinquante minutes avant que ce corps se désagrège en cendres comme le dernier.
لدينا أقل من 50 دقيقة قبل تتحلل هذه الجثة إلى رماد مثل واحد آخر.

et regardez ce cadavre comme si vous n'aviez jamais vu de corps humain avant.
وانظر إلى هذه الجثة وكأنك لم تر جثة بشرية من قبل

Quelqu'un a mis un corps là-bas pour qu'on le trouve.
؟ شخص ما وضع هذه الجثة في طريقنا لنكتشفه

veiller à ce que ce corps reste enterré.
هو محاولة التأكد من أن هذه الجثة تبقى مدفونة

À en juger du style et de l'apparence de l'uniforme, ce corps date probablement du 18ème siècle.
بالحكم على موضة وحالة الزي، محتمل أن هذه الجثة تعود للقرن 18.

Ce qui signifie que ce corps sans tête est celui d'un officier anglais haut-placé.
مما يعني أن هذه الجثة مقطوعة الرأس كان ذو رتبة عسكرية عالية.

Mais pour l'instant, enlevez ce corps que l'on puisse sécuriser la salle.
ولكن حتى الآن، أزيلوا هذه الجثة حتى نؤمن هذه الغرفة

Que diriez-vous messieurs, d'emmener ce corps à la morgue.
لم تأخذان أيها السيدان هذه الجثة إلى المشرحة

On doit ramener ce corps aussi vite que possible au labo.
علينا إعادة هذه الجثة إلى المعمل بأقصى سرعة.

C'est ça jusqu'à ce que les ouvriers qui préparaient l'endroit trouve ce corps.
حتى قام الطاقم ببعض أعمال التعرية عثروا على هذه الجثة

Je ne veux pas manquer de respect, mais ce corps mort n'était qu'une cargaison.
إسمعي لا أقصد قلة أحترام لكن هذه الجثة مجرد طلبية

ce corps ne bouge pas sans l'autorisation du légiste.
لن تحركوا هذه الجثة حتي يقول الطبيب الشرعي انه بإمكانم ذلك

Mais je ne la vois pas, pas sur ce corps.
وأنا لا أراها هنا أو على هذه الجثة

Je me suis retourné, il y avait ce corps sur la route.
استدرت و كانت هذه الجثة متوضعة في الشارع

J'ai besoins de savoir qui est ce cadavre, et depuis quand il est dans ce trou.
. اريد ان اعرف لمن تكون هذه الجثة و كم له موجود في هذا القبل ؟

Tu sembles être dérangée par ce cadavre.
يبدو أنكي منزعجة جدا بخصوص هذه الجثة

Mais, savez-vous pourquoi je vous ai apporté ce cadavre ici ?
لكن كيف عرفت أنني جلبتُ هذه الجثة هنا؟

C'est un corps à récupérer ? Y'avais pas de H. Clark sur la liste, mais je peux le rajouter.
فقك كنت أسأل لأتأكد من أنني لم تفوتني هذه الجثة

Si on enlève le corps maintenant, tout ce qui nous reste, c'est un cadavre.
اذا اخذنا هذه الجثة الآن كل ما سنعرفه، نعم إنها ميتة