| ce trou à rats est officiellement fermé par la ville. | Open Subtitles | هذه الحفرة القذرة رسميا أغلقت من قبل المدينة |
| ce trou est le seul pays que tu as jamais connu. | Open Subtitles | هذه الحفرة المقززة هي الوطن الوحيد الذي عرفتَه قط |
| Un heure, peut-être deux, et ensuite j'invoquerai mes anges et on massacrera ce dyade et tous les autres dans ce trou maudit. | Open Subtitles | ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة |
| Sauf que je n'aime pas voir ce trou tous les ans. | Open Subtitles | بإستثناء أني أكره رؤية هذه الحفرة الخالية كل سنة |
| Si t'avais été seul dans cette fosse, je t'aurais pas ramené au camp. | Open Subtitles | لو كنت وحدكَ في هذه الحفرة ما كنت لأحضركَ إلى المخيّم |
| Voir combien d'années ils vous colleront quand ils réaliseront quelle équipe a travaillé dans cette pièce et a creusé ce trou. | Open Subtitles | و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة |
| C'est juste que ça va être difficile de me faire sortir de ce trou. | Open Subtitles | الأمر فقط أنّه سيكون من العسير قليلاً إخراجي من هذه الحفرة |
| ce trou est un peu plus compliqué. Il faut rebondir là-bas. Tout est dans la géométrie. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه الحفرة معقدة قليلاً، سيتوجبُ عليكِ ضربها هناك، الأمر يتعلق بعلم الهندسة |
| Je pense qu'on a un jour, peut-être deux max pour sortir de ce trou. | Open Subtitles | اظن ان لدينا يوماً ربما اثنين. كحد اقصى للخلاص من هذه الحفرة |
| - ce trou ne semble pas un peu grand pour un seul corps ? | Open Subtitles | - ألا تبدو هذه الحفرة كبيرةً للغاية بالنسبة لجثةٍ واحدة ؟ |
| Plus d'un corps était dans ce trou. | Open Subtitles | إذاً كان هنالك أكثر من جثةٍ واحدة في هذه الحفرة |
| Je recherche un punk qui parait-il fréquente ce trou à rats. | Open Subtitles | أنا أبحث عن وغد يفترض أنه يتردد على هذه الحفرة كثيراً |
| ce trou est radioactif.Ou du moins l'était-il ces 200 dernières années. | Open Subtitles | هذه الحفرة تبدو مشعة أو على الأقل كانت منذ 200 سنة الماضية |
| Oui, et il semble que ce trou rond et serré soit la sortie. | Open Subtitles | صحيح, ويبدو أن هذه الحفرة الدائرية الضيقة هي المخرج. |
| On gâche nos vies dans ce trou pour qu'ils survivent ? | Open Subtitles | نحن نضيع حياتنا اذا هنا، في هذه الحفرة. كى يتمكنوا من البقاء أحياء؟ |
| La seule raison pour laquelle je suis dans ce trou c'est parce que je n'ai pu arrêter de creuser. | Open Subtitles | السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر. |
| Tu vois, je sens que ce trou est idéal pour la poitrine d'un pirate de taille standard. | Open Subtitles | فكما ترين، أشعر أنّ هذه الحفرة مثالية لكنز مدفون عادي الحجم. |
| J'ai été enfermé dans ce trou pendant des milliers d'années, en ne pensant à rien d'autre que la rédemption, d'amender mon nom. | Open Subtitles | جلست في هذه الحفرة لآلاف الأعوام، أفكر في لا شئ سواء الخلاص، بإستعادة سمعتي. |
| Écoute, mec, c'est peut-être pas une grande consolation pour toi, mais tu allais finir dans ce trou de toute façon. | Open Subtitles | تعزيةً جيدة لك لكنك كنت ستقع في هذه الحفرة بكل الأحوال لا أرجوك |
| Devant cette fosse atroce, ils m'ont dit qu'ici, au cœur de la nuit, mille démons, mille serpents sifflants, | Open Subtitles | وعندما أرياني هذه الحفرة البغيضة قالا لي هنا في وقت ميّت من الليل |
| Vous resterez dans cette fosse jusqu'au dernier souffle de la création, entendez-vous? | Open Subtitles | سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 