"هذه الحفلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fête
• cette soirée
• la fête
• la soirée
• fête est
• une fête
• ce concert
• ce soir

Espérons que cette fête aidera à te remonter le moral.
أتمني ان تساعدك هذه الحفلة علي التخفيف عنك

C'est cher. Papa et toi, vous avez inventé cette fête. Y avait rien de prévu.
كما أنك وأبي، ابتكرتما أمر هذه الحفلة بشكل مفاجئ، لم يخطط لها

Tout ce que je veux, c'est que cette fête se termine.
كل ما أريد فعله هو الأنتهاء من هذه الحفلة

Georgie, tu as été parfaite, et ja suis prête à parler de cette soirée à laquelle tu tiens tant..
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

Après la fête, je suis sûre qu'ils ont issu une ordonnance restrictive contre moi
وبعد هذه الحفلة ، انا واثق ان هناك امور اخري ستؤثر

Incroyable d'avoir pensé que le monde hors de cette fête en valait la peine.
لا أصدق بأني إعتقدت .. أن هذه الحفلة لاتستحق الذهاب إليها

On a la bénédiction du président pour cette fête, on a le droit de s'amuser.
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

Vu les réactions pour mon costume, cette fête est un réquisitoire accablant contre notre système éducatif.
نسبة إلى صدى التفاعل مع بدلتي هذه الحفلة إتهام صارخ لنظام التعليم الأمريكي

J'espère que tu te joindras à moi à cette fête pour faire ton début formel.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Et puis je suis allé à cette fête à la piscine avec des amis.
لذا، إنني أذهب إلى هذه الحفلة الإجتماعية و الصاخبة. للإلتقاء بأصدقائي.

Je sais, je crains, mais cette fête va être démentielle.
أعلم أنا سيئة , ولكن هذه الحفلة سوف تكون كبيرة

Nous devrions vous remercier. Après tout, vous êtes celui qui a organisé cette fête.
نحن مَنْ يفترض أنْ نشكرك ففي النهاية أنت الذي تقيم هذه الحفلة

Toute cette fête... C'était un piège pour ces gars.
هذه الحفلة بأكملها نصبتي فخ لهؤلاء الأشخاص

Donc que dirais-tu qu'on aille à cette fête ensemble et fais-moi confiance on peut être pardonnées pour avoir fait des erreurs ?
لذا ما رأيك بأن نذهب إلى هذه الحفلة سوية و نثق بأننا

Depuis que Matty a ruiné sa vie en étant un gland bourré, personne ne serait venu avec lui, et sachant que cette fête garan(hip)tie d'être épiquement triste, il n'y avait pas moyen que je la loupe.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

cette soirée est une vraie foire !
لا لا لا لا لا لا هذه الحفلة مهرجان نقانق

cette soirée doit se dérouler, et je vous demande votre aide.
لابد أن تقام هذه الحفلة وأنا أطلب مساعدتكِ

- Vous devez mettre fin à la fête, et vous coucher.
معناه أنكِ ستنهين هذه الحفلة و تذهبين الى السرير

Prêt à faire la fête et se faire des amis ?
بريك ,أأنت جاهز لإقتحام هذه الحفلة و التأقلم ؟

Tu es la personne que je déteste le plus de la soirée.
أكثر شخص أكرهه أنت أكثر شخص أكرهه في هذه الحفلة

Je viens de quitter une fête de cons, mon gars.
أنا للتو خرجت من هذه الحفلة المجنونة المريضة

Vous allez vivre le meilleur moment de votre vie en allant à ce concert.
سوف تقضون أفضل وقتٍ في حياتكم عندما تذهبون إلى هذه الحفلة

Je n'en reviens pas de ce que je suis en train de dire, mais ta priorité c'est d'aller à cette petite fête ce soir,
حسناً , افعل لي معروف لا أستطيع ان اصدق انني فعلا سأقولها ولكن أولويتك ان تكون موجود في هذه الحفلة