"هذه الحقيبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce sac
• cette valise

Arrêtez vos commérages, et amenez moi le propriétaire de ce sac.
تـــوقف عن الثرثره وأحضر لى صاحب هذه الحقيبه.

J'ai encore trébuché sur ce sac et je me suis tordu la cheville.
لقد تعثرت في هذه الحقيبه مرة اخرى قمت بلوي كاحلي

Vends ce sac. Depuis que je l'ai, j'ai vraiment la poisse.
قومي ببيع هذه الحقيبه منذ ان حصلت عليها ، لقد كان حظا سيئا

L'ATF a dit que cette valise contient l'argent.
مكتب مكافحة الارهاب قال ان هذه الحقيبه تحتوي على المال

- Puis-je vous laisser cette valise?
أاستطيع تفتيش هذه الحقيبه ، رجا? ؟

J'ai trouvé ce sac. Aucune trace d'argent.
لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود

ce sac va tomber ! Huh! Haaaa!
هذه الحقيبه ستنهزم هذا المكان غريب

ce sac est votre putain de priorité. La vie de votre fils est notre priorité.
هذه الحقيبه هي أولياتك - كلّا، حياة ابنك هي أوليتنا -

ce sac a obtenu mon nom là-dessus ? - Déplacez-le !
هل هذه الحقيبه تحمل اسمى عليها؟

Planque ce sac, personne doit le trouver. C'est notre assurance-vie.
أخفى هذه الحقيبه انها تأمين على حياتنا

D'accord ? ce sac c'est votre vieux bagage.
حسنا , هذه الحقيبه انها أحمالك القديمة

Heureusement que t'avais ce sac.
اجل , الحمدلله انك تملك هذه الحقيبه

Il y a beaucoup de drogue dans ce sac.
هناك الكثير من المخدرات في هذه الحقيبه

ce sac a été envoyé anonymement à mon bureau ce matin.
هذه الحقيبه ارسلت الى مكتبى هذا الصباح

Tiens mon fils, fais un câlin avec ces certificats d'actions ou ce sac Birkin.
أو هذه الحقيبه الماركه أصليه

Posez ce sac par terre, s'il vous plaît.
ضعي هذه الحقيبه , ارجوك

Ca vous semblera peut-être bizarre, mais le contenu de ce sac était vital.
ولكن هذه الحقيبه مهمه جدا

ce sac était l'assurance vie de mon père.
هذه الحقيبه هي دعم لوالدي.

cette valise n'est pas à moi ! - Aucune manière.
هذه الحقيبه ليست لى مستحيل