"هذه الخيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette tente

Toutes rabattues. Y a aucune bande de biais sur cette tente.
كلها مليئة لا تحتوي على لاصق في هذه الخيمة

vous ferez la fête ce soir... pendant que je serai dans cette tente qui pue le beurre de yak ranci.
وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Oui, il devait se sentir en sécurité dans cette tente la nuit.
نعم,غالبا هذه الخيمة أشعرته انه آمن بالليل

Y'a deux secondes, tu refusais d'aller sous cette tente.
منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة

Mais si. On va pas laisser cette tente nous ridiculiser. Il faut apprivoiser l'ennemi.
بالطبع نحن كذلك , لا يمكننا أن ندع هذه الخيمة تهزمنا , أنت تقول دائماً أننا أذكى من كل شيء

- cette tente ne peut rester ici.
في ما بعد. صباح الخير، نقيب لايمكنك نصب هذه الخيمة هنا، سيدتي

Tu as donné tout un spectacle dans cette tente.
لقد قمت ببناء هذه الخيمة بلعروض الجميلة

cette tente couverte de merde et avec des rats ?
هذه الخيمة المغطاة بالقرف والجرذان؟

Nous avons le célèbre David Schwimmer juste ici dans cette tente se produisant en direct devant vous.
لدينا هنا ذائع الصيت عالمياً "دايفد شويمر" في هذه الخيمة بالذات يقدم عرضاً لكم

Pour être honnête, j'ai pensé que Marjorie devrait avoir cette tente.
صدقاً كنت أفكر أن (مارجوري) هي من سيحصل على هذه الخيمة

Mais dans cette tente, il vous appartient.
،لكن تحت هذه الخيمة هو ملكك

cette tente a coûté 1 000 dollars !
هذه الخيمة بألف دولار

Peut-être dans cette tente.
ربما في هذه الخيمة

Tu vois cette tente là?
هل ترى هذه الخيمة هناك؟

Et bien, Walter et moi voulions en quelque sorte partager cette tente,
( والتر) وأنا نريد مشاركة هذه الخيمة,

- Dans cette tente.
- هذه الخيمة هناك.