"هذه الدراجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce vélo
• cette moto
• la moto
• vélo est
• moto est

Je déteste être porteur de mauvaises nouvelles, mais au cas où tu ne l'as pas remarqué, tes tripes sont littéralement attachées à la roue de ce vélo.
أكره أن أقول ألاخبار السيئة لكن في حال إنك لم تلاحظ ذلك هل لديكَ الشجاعة الكافية لمقاومة عجلة هذه الدراجة حرفياً ؟

C'était dur d'en faire, mais j'adorais ce vélo.
‫كان من الصعب جداً ركوب هذه الدراجة ‫لكنني كنت أحبها كثيراً

Après avoir acheté ce vélo, ça te dit qu'on aille acheter une putain de bagnole ?
بعد أن نشتري هذه الدراجة ماذا لو نذهب لشراء سيارة؟

Tu crois pas que cette moto, c'est ma crise de la quarantaine ?
الا تظن هذه الدراجة وُجدت لأزمة منتصف العمر ؟

cette moto est intraçable. Comment m'avez-vous trouvé ?
هذه الدراجة هو لا يمكن تعقبها كيف وجدتموني ؟

Je te l'ai dit, j'abandonne! Je renonce à cette moto rachitique!
أخبرتك، أتخلّى عن ،أنا أتخلّى عن هذه الدراجة البخارية المحلحلة

Je voulais qu'il croit au Père Noël, et-et qu'il ait ce vélo et-et qu'il se réveille dans le monde merveilleux d'hiver.
أريد له أن نعتقد في سانتا، ووالحصول على هذه الدراجة وواستيقظ على العجائب فصل الشتاء.

- Monte sur ce vélo, je vais te suivre.
ستركبين هذه الدراجة وسأتبعك .كُل خطوة في الطريق

Je prends ce vélo tous les jours par souci de la planète.
أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس

Maintenant que j'y pense, il ne s'est servi de ce vélo que 2 fois depuis que je le connais.
بالتفكير بالأمر الآن أنه ساق هذه الدراجة مرتين على الأكثر منذ تعرفت عليه

J'ai été sur ce vélo pendant une heure et mon rythme cardiaque est toujours a 32.
كنت على متن هذه الدراجة لمدة ساعة و معدل قلبي لازال 32

Y a quoi entre ce vélo et toi, de toute façon ?
ما خطبك مع هذه الدراجة بأي حال؟

J'ai besoin de mettre ce vélo là dedans.
حسناً , أحتاج لوضع هذه الدراجة هناك

McCall empruntait cette moto sans arrêt.
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية

cette moto ferait un très beau café racer.
كما تعرفين ، هذه الدراجة النارية سوف تجعل متسابق المقهى جميل

Tout ce que nous avons à faire est de mettre nos mains sur cette moto.
كل ما علينا فعله أن نضع أيدينا على هذه الدراجة النارية

Tu veux rire ? Je pense à cette moto tous les jours.
اللعنة , يُمكنك أن تذكرني بكل شيء و لكن ليس هذه الدراجة

On a vu cette moto quitter une scène de crime ce matin.
هذه الدراجة البخارية تمت مشاهدتها تخرج من مسرح الجريمة هذا الصباح

Mon cul est le seul autorisé sur cette moto.
إن مؤخرتى هى الوحيدة المسموح لها بالجلوس على هذه الدراجة

Parle-moi de cette moto.
اخبريني عن هذه الدراجة النارية

C'est bien trop flou pour l'oeil humain, mais grâce à la magie de l'amélioration numérique, on sait maintenant que la moto est enregistrée au nom de Raul Herrera.
حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي نعرف الآن أن هذه الدراجة

Le vélo est la seule chose qui les retient. On doit stabiliser le camion.
هذه الدراجة هي الشيء الوحيد الذي يحول دون انسحاق جسدها تحت كل هذا