"هذه الدمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette poupée
• ce mannequin
• cette marionnette
• la poupée

Vous regardez tout comme cette poupée ma petite sœur l'habitude d'avoir.
أنتِ تشبهين تماماً هذه الدمية التي كانت لدي أختي

Il faut que je laisse cette poupée dans votre loge.
أنا بحاجة لإبقاء هذه الدمية هنا في غرفتك

J'ai fais cette poupée d'elle. Tu veux planter des aiguilles dedans ?
صنعت هذه الدمية تمثلها هل تريد أن تغرز الدبابيس فيها؟

Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial.
أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية

Voyons voir si nous pouvons tirer les cordes de cette marionnette.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

Est ce que c'est la poupée dont tout le monde parle?
هل هذه الدمية الجديدة التى يتحدث عنها الجميع؟

Les hauts-parleurs et micros sont reliés à cette poupée.
لقد وصلنا السماعات والميكروفون من خلال هذه الدمية

Je me demandais si vous pouviez m'aider à trouver cette poupée pour ma fille.
أتسائل إذا كان بإمكانكِ مساعدتي في إيجاد هذه الدمية لإبنتي

J'allais bien, et cette poupée avec une aiguille dans la tête est revenu.
لقد كنت بخير ثم هذه الدمية الموجود إبرة في رأسها قد عادت

Mon petit ami m'a offert cette poupée, quand il m'aimait encore.
هذه الدمية كانت هدية من خليلي انه ما زال يحبني

Je ne sais pas pourquoi, mais cette poupée me semble très familière.
كما تعلمون ، هذه الدمية تبدو مؤلفة ليّ بطريقة ما.

cette poupée m'a aidée à trouver un meilleur job.
هذه الدمية ساعدتني في الحصول على عملٍ أفضل

J'ai retrouvé cette poupée sur le lit. Tu l'avais pas jetée ?
وجدت هذه الدمية التافه في السرير مرة اخرى ظننت انك قلت انك رميتها

cette poupée est dans ma famille depuis des siècles, sorte d'héritage.
نعم ، هذه الدمية كانت لدى عائلتي لوقت طويل إنها موروثة

Si on arrive à exciter le chien avec cette poupée, on pourrait attraper le téléphone super vite ?
هل تعتقدين أنّه يمكننا جعل الكلب يلاحق هذه الدمية ؟ بعد ذلك يمكننا النزول جريًا وأخذ الجوال

Tu es égoïste et tu le sais. Tu ne mérites pas cette poupée.
لقد أصبحتي أنانية ,انت تعلمين ذلك أنت لا تستحقين هذه الدمية

Non. Tu n'as pas idée combien Andy veut cette poupée.
لا , إنها ليست كذلك , ليس لديكِ أي فكرة كم يريد أندي هذه الدمية

ce mannequin a été assassiné.
تم قتل هذه الدمية

ce mannequin coûte plus de 500 $ ?
هذه الدمية كلفت أكثر من 500 دولار

Faites comme si ce mannequin était votre mère.
أريدك أن تتظاهر بأن هذه الدمية هي أمك

Oh, mon Dieu. cette marionnette comprends tout.
ياالهي هذه الدمية تفهم كل شيء ومسلية نوعا ما.

Je vais payer l'amende. Ok, je vais aussi devoir confisquer la poupée.
حسنا , وعليّ ايضا مصادرة هذه الدمية