"هذه الرسالةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette lettre

Sur ta vie, tu dois apporter cette lettre à Brutus.
بحياتِكَ، يَجِبُ أَنْ توصل هذه الرسالةِ إلى بروتوس.

Je t'ai imaginé en train de lire cette lettre depuis le jour où je suis partie.
فكّرتُ بشأنك تَقْرأُ هذه الرسالةِ مُنذُ أن اليومِ تَركتُ.

Porte cette lettre au Marquis de Montesquieu immédiatement.
سلِّم هذه الرسالةِ المختومة إلى المركيز دى مونتيسكيو على الفور

"Sais-tu avec quelle eau cette lettre est écrite ?
تَعْرفُ مَع الذي نوعِ الماءِ هَلْ هذه الرسالةِ كَتبتْ؟

Tu prends tout sur tes épaules dans cette lettre.
أنت تتحمل المسؤولية كاملة في هذه الرسالةِ لِماذا ؟

Désolé de vous déranger, monsieur, mais cette lettre vient d'arriver pour vous.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

Mais son fils, Benjy, il m'a donné cette lettre.
لكن، لكن إبنَها، بنجي، هو... أعطاَني هذه الرسالةِ.

Porte cette lettre au jeune Paxton, à Paul, tu sais...
أصبحتْ هذه الرسالةِ للذِهاب إلى باكستن شاب، إلى بول، تَعْرفُ. أُريدُك إلى...

Apporte cette lettre à l'élue de mon coeur
أرسلْ هذه الرسالةِ إلى جمالِ أمريكيِ

cette lettre atteste... qu'il n'existe pas d'Etats-Unis Restaurés... ni de service postal. "
هذه الرسالةِ هى شهادتُي... ... إلىالحقيقةبأنّهليسهناك... ... ولاياتمتّحدةمُعَادة...

C'est au sujet de cette lettre.
Um، عِنْدي a سؤال حول هذه الرسالةِ.

Ecoutes cette lettre de mon père...
إستمعْ إلى هذه الرسالةِ مِنْ أَبِّي...

Il m'a donné cette lettre pour toi.
أعطاَني هذه الرسالةِ لَك

Faut changer cette lettre !
نحن نَتغيّرُ هذه الرسالةِ!

Je me souviens de cette lettre.
أَتذكّرُ هذه الرسالةِ.