"هذه الساحرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette sorcière

cette sorcière m'a enfermée ici et s'est échappée avec ma fille.
هذه الساحرة الوقحة حبستني هنا وهربت مع ابنتي

Tu n'as aucune chance de battre cette sorcière sans moi.
لا أملَ لديكَ في القضاء على هذه الساحرة بدوني

Fais-nous cette faveur, aide-nous à interrompre le règne de cette sorcière, et je vivrais jusqu'à la fin de notre marché.
أسدنا هذا الصنيع وساعدينا لإنهاء عهد هذه الساحرة الشريرة ولسوف أوفي بالتزامي من اتفاقنا.

Si cette sorcière est si puissante, c'est sûrement protégé par un sort.
إنْ كانت هذه الساحرة قويّة كما نعتقد فنحن بحاجة لدعم سحريّ

Raison de plus pour trouver cette sorcière.
وهذا سببٌ إضافيّ يدفعنا للعثور على هذه الساحرة

Je dois m'occuper de cette sorcière, mais tout ira bien, et je serai vite de retour.
،علّي الإهتمام بأمر هذه الساحرة و لكن ستكون الأمور على ما يرام، وسأعود سريعًا

Le livre dit que cette sorcière venu de l'Ouest viendra sur cette terre par un cyclone.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار

Je ne peux pas les ignorer. Et qu'est-ce que veut cette sorcière?
لا يمكنني أن أتجاهله ، إنه أمر صعب ، ماذا تريد هذه الساحرة الصغيرة على أية حال ؟

Je ne vous ai jamais vues mordre à l'hameçon comme cette sorcière.
حسنا ، طوال حياتى لم أرك تبتلعين الطعم بالطريقة التى ابتلعته هذه الساحرة منك

cette sorcière a mis l'âme de nos concitoyens... en danger de mort.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

J'aurais dû me douter que tu risquerais ta vie pour cette sorcière.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية

Si j'ai bien compris, cette sorcière frappe et défigure, uniquement pour devenir majorette?
دعيني أتأكد أنني فهمت هذا صحيحاً هذه الساحرة تختار الطُرق الفظيعة والمُشوّهة حتى تستطيع أن تُصبح مُشجعة ؟

- Je vais l'éliminer. - Non, cette sorcière est à moi.
سآخذها إلى الخارج لا ، لا ، لا ، هذه الساحرة لي

Savage, tu peux réparer ton erreur en détruisant cette sorcière.
سافاج , يمكنك ان تعوض اخطائك بتدمير هذه الساحرة

Si nous voulons détruire cette sorcière, il faut la frapper au cœur.
لو أردنا تدمير هذه الساحرة نحتاج إلى طعنها فى قلبها

Je suggère qu'on s'éloigne autant que possible de cette sorcière.
همم, اعتقد من الافضل ان نبتعد عن هذه .الساحرة بقدر ما نستطيع

Ce n'est pas moi. C'est cette sorcière.
إنها ليست أنا ، إنها هذه الساحرة

Et si après avoir brûlé cette sorcière, le poison est encore actif ?
ماذا لو موت هذه الساحرة لم يوقف السم ؟

Ficzko ! Que puis-je pour vous ? - Foutez cette sorcière dehors.
خذ هذه الساحرة وقيدها بسلسلة فى حائط

Une fois que j'en aurais fini avec cette sorcière,
،حالما أصهّر هذه الساحرة