"هذه السجادة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce tapis
• la moquette
• du tapis
• le tapis
• cette carpette

ce tapis est dans notre famille depuis 100 ans
هذه السجادة متوارثة في عائلتنا لأكثر من 100عام

pour que je puisse pulvériser l'insectiside enlever ce tapis de merde, et rendre tout ça vivable.
حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش

Je ne sais pas ce que vous avez vu, mais ce tapis est tout neuf.
لا أعرف ما رأيته، لكنّ هذه السجادة جديدة

On va devoir arracher la moquette entière
سيتوجب علينا سحب هذه السجادة بأكملها الليلة ؟ ، إنه منتصف الليل الآن

Elle a éternué, son pied droit a involontairement glissé en avant s'est prise le bout de sa chaussure dans ce tapis déclanchant, sa tête heurtant le plancher, sa mort par traumatisme crânien.
عطست ومن ثم انزلقت من غير عمد للأمام علق طرف حذائها على هذه السجادة تعثرت وارتطم رأسها على الأرض ومن ثم ماتت أثر ارتجاج في المخ

Je dois partir avant que ma réputation ne parte en lambeau sur ce tapis.
يجب أن أذهب قبل أن تتمزق سمعتي على هذه السجادة.

Je m'en fous. Je veux m'éloigner de ce tapis blanc.
لا يهمني، أريد أن ابتعد عن هذه السجادة البيضاء

Katy, ce tapis doit être secoué avant que M. McGarrigle et les autres invités n'arrivent.
يجب تنظيف هذه السجادة يا "كاتي" قبل أن يأتي السيد "ماكغراغيل" والضيوف.

Tu n'as pas cessé de demander pour qui était ce tapis.
دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة

On a fait l'amour sur ce tapis et je me suis râpé les fesses.
أذكر حين مارسنا الحب على هذه السجادة وجرحتني

Apportez ce tapis !
هلا استيقظت , بربك و أحضرت هذه السجادة الى هنا ؟

J'ai toujours détesté ce tapis.
لطالما كرهت هذه السجادة

Quiconque s'assied sur ce tapis, ferme les yeux et prononce le mot magique, tangu, peut être transporté dans les airs en un instant,
" من يجلس على هذه السجادة.. ويغلق عيناه ويقول "الكلمةالسحرية"تانجو.. ربما يُسافر عبر الهواءفيوهلةمنالزمن..

J'aimerais fouler ce tapis rouge. - Oh...
احب المشي على هذه السجادة الخمراء

J'ai juste besoin de quelqu'un pour changer ce tapis.
علي فقط أن أجد شخصاُ لتغيير هذه السجادة

ce tapis vaut plus de 100.000 dollars.
تكلفة هذه السجادة أكثر من 100 ألف دولار

Mes genoux me font mal sur ce tapis.
. آو ، هذه السجادة خشنة على ركبتىّ

Pas maintenant. la moquette est neuve.
ليس الأن هذه السجادة جديدة لا أريد أن أوسخها

Le tube en caoutchouc a été arraché du tapis.
وقد تم تمزيق وأنابيب مطاطية قبالة هذه السجادة.

Si le tapis venait d'Afghanistan, alors c'est sûrement de l'héroïne.
لو كانت هذه السجادة مستوردة من أفغانستان, من المرجح أن يكون هذا هروين.

Papa ne m'a pas acheter cette carpette, appartement ou ce nez.
أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف