"هذه السيارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces voitures
• des véhicules
• de ces véhicules
• ces bagnoles
• voitures ici
• les autos
• ces wagons
• décapotables

Nous grillerons ces voitures de luxe en une semaine.
اذا فعلنا سنحرق هذه السيارات الفاخرة في غضون أسبوع

DiNozzo, Bishop, ratissez la ligne d'arbres derrière ces voitures.
دينوزو، بيشوب، فتشوا خط الأشجار وراء هذه السيارات

J'ai la poisse avec ces voitures auto-pilotées.
لا حظ يأتي من هذه السيارات التي تقود نفسها

L'entretien des véhicules coûterait 81 000 dollars.
وتقدر الاحتياجات اللازمة لصيانة هذه السيارات ﺑ ٠٠٠ ٨١ دولار.

On a montré aux membres du Comité spécial des photographies de ces véhicules.
وأُطلعت اللجنة الخاصة على صور هذه السيارات.

T'as pas pu payer ce qui est sous le capot de ces bagnoles et faisant des réglages et en vendant de la bouffe.
مستحيل أنك دفعت ثمن تجهيز هذه السيارات بتصليح السيارات والبيع في متجرك

Ça prend 4 ans pour fabriquer ces voitures.
حسنا انها تاخد 4 سنوات من اجل ان تصنع هذه السيارات خصيصا

Continuez. Tout va bien. Allez derrière ces voitures.
واصلا الركض, إلى خلفِ هذه السيارات أنتما على مايرام

J'aurais dû me douter d'un truc, avec toutes ces voitures garées devant.
كان لابد علي أن أعرف أن هنالك شئ ما عندما رأيت كل هذه السيارات في المقدمه

Ils ont besoin de mon aide pour la chasse à ces voitures sans chauffeur devenue malfaisantes.
هم بحاجة لمساعدتي لمطاردة هذه السيارات ذات القيادة الآلية والتي أصبحت شريرة

La plupart de ces voitures ont des radios satellites.
الكثير من هذه السيارات لديها راديو متصل بالقمر الصناعي

Le jour où j'ai quitté l'hôpital, j'avais cette bizarre impression que toutes ces voitures... se rassemblaient pour une raison spéciale qui m'était inconnue.
اليوم الذى غادرت فيه المستشفى كان لدى شعور غير عادى أن كل هذه السيارات تجمعت من أجل سبب خاص

Je suis au rancart depuis un bail, comme ces voitures.
ليس بعد الآن لقد انتهيت مثل بعض هذه السيارات

C'est de la pub. Comme ces voitures qui disent qu'elles font 9 litres au cent.
إنه إعلان، مثل هذه السيارات التي يدعون أنها يمكنها السير 30 ميل لكل جالون

Je peux déjà siphonner de l'essence de ces voitures.
أستطيع ان اخذ المزيد من الوقود من هذه السيارات كـبداية

Cônes et fusées de signalisation. Fais bouger ces voitures.
إستخدما المخاريط و الإشارات حركوا هذه السيارات

Le point commun de ces voitures, ce sont les pièces neuves.
حسناً ، شئ واحد تشتركُ بهِ هذه السيارات هو قطع الغيار الجديدة

Il a encouragé la communauté diplomatique de l’ONU à appeler le «numéro d’urgence» pour informer la police quand des emplacements réservés aux diplomates étaient occupés par des véhicules non diplomatiques.
ثم شجع مجتمع اﻷمم المتحدة على خط الاتصال الهاتفي العاجل لطلب سحب السيارات الواقفة بطريقة غير قانونية من أماكن الوقوف الدبلوماسي، كما سيجري سحب هذه السيارات إذا كان وقوفها أمام البعثات.

L'un de ces véhicules s'est ensuite garé près de la salle d'attente pour les vols de l'ONUCI.
ووقفت إحدى هذه السيارات بعد ذلك قرب صالة الانتظار المخصصة لرحلات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Virez ces bagnoles, bon sang !
-كلا لن تبقى -حرك هذه السيارات اللعينة

La moitié des voitures ici proviennent de dealers ou de gangs
نصف هذه السيارات تم أخذهما من مروجين وأفراد عصابات

Oui, mais quand on les échange, les autos ne gardent pas la moitié de nos choses.
أجل، لكن مع هذه السيارات عندما تقوم بالتبادل التجاري .لا يأخذون حتى نصف ما تملكه

On ne nous dit jamais ce que transportent ces wagons.
نحن نلتقط هذه السيارات. مهما هم يحملون، هم أبدا أعلمنا.

J'adore les décapotables allemandes !
أنا ضعيف أمام هذه السيارات الألمانية ذوات الأغطية القابلة للطي