"هذه السيّارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette voiture
• Cette bagnole
• cette caisse
• est la voiture

Ton père était pareil avec cette voiture.
شعرَ والدك بنفس الشّيء تجّاه هذه السيّارة.

Voyons si nous pouvons découvrir d'où venait cette voiture ?
لنرَ لو بإمكاننا معرفة الإتّجاه الذي جاءت منه هذه السيّارة.

Tu peux lutter contre moi, mais tu vas perdre, de même que toute autre personne qui tentera de t'empêcher de monter dans cette voiture.
بوسعك الآن قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين. وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

Il a utilisé cette voiture pour mettre l'or quelque part d'autre.
لمْ يجلب الذهب إلى هنا لقد استخدم هذه السيّارة لنقل الذهب إلى مكان آخر

Laisse-moi te parler de Cette bagnole.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

cette voiture est comme neuve.
هذه السيّارة جيّدة كسيّارة جديدة، فاسترخ.

Apparemment, je ne suis pas le seul à avoir cherché cette voiture.
على مايبدو ، لست الشخص الوحيد الذي يبحث عن هذه السيّارة

Nous allons nous marier et nous ferons plein de bébés à l'arrière de cette voiture.
سنتزوج، وسنحصل على العديد من الأطفال من على مؤخرة هذه السيّارة.

cette voiture est la clé.
هذه السيّارة هي المُفتاح.

Je t'ai aidé à voler cette voiture, j'ai découvert être un vampire qui a tué son propre père, et pourtant je n'encombre pas ?
ساعدتك لسرقة هذه السيّارة وتبيّنتُ أنّي مصّاص دماء... والذي قتل أباه، ولكنّي لم أغطّ في الفوضى؟

Il était quelque part à côté de cette voiture, je crois.
أعتقد أنّه كان بجانب هذه السيّارة

Tu sais, quand on y pense, cette voiture est vraiment responsable de tout ce que j'ai :
أو تعلم، عندما تفكّر في الأمر، هذه السيّارة مسؤولة عن كلِّ شيءٍ أملكه...

Vous espérez que je vais m'asseoir dans cette voiture avec un avion au dessus de nous ?
-أجل" ". أتتوقع منّي أن أجلس في هذه السيّارة بينما تُحلّق طائرة فوق رؤوسنا؟

Des rapports du renseignement dissent qu'il y avait trois militants de haut rang afghan dans cette voiture.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة. كان الشكل والمُوديل الصحيح، تُسافر بمُعدّل سرعة مُرتفع.

On doit y aller. Mais cette voiture n'ira plus nulle part.
يجب أن نذهب - لكن هذه السيّارة لن تتزحزح من مكانها الآن -

J'étais prête à me battre à tes côtés pour ça, mais soudainement toutes les parties de mon corps me disent que j'ai besoin de monter dans cette voiture et te quitter.
... كنت على وشك جدالك في هذا، لكنّي فجأة وجدتني من أعماقي أريد استقلال هذه السيّارة وتركك

cette voiture n'a pas servi depuis des mois.
هذه السيّارة لم تستخدم مُنذ شهور

cette voiture est une priorité absolue pour vous deux.
هذه السيّارة أولويّة قصوى لكليكما.

Lorsque nous sortirons d'ici Je veux que tu prennes cette voiture et que tu t'en ailles, d'accord?
عندما نخرج من هنا... أريدكِ أن تأخذي هذه السيّارة وتغادري، اتّفقنا ؟

Cette bagnole est primo.
هذه السيّارة من الدرجة الأولى يا عزيزي

Pour un fidèle qui se plaint de ne pas avoir assez d'argent, tu pourrais tout financer avec cette caisse.
أتعرف؟ بالنسبة لمؤمن يتباكى بعجزه عن الوصول لتمويلات كافية بإمكانك القيام بعمليّة كاملة بثمن هذه السيّارة

La première personne qui nous dit où est la voiture recevra 10.000$ en liquide.
أوّل شخص يتّصل بموقع هذه السيّارة سيستلم 10 آلاف دولار نقداً.