| Vous dîtes vous voulez juste une liaison, mais je sais qu'à l'instant où je vais vous enlacer en dessous de cet arbre, alors vous verrez qu'il y a plus entre nous que juste des trucs de séduction éphémère. | Open Subtitles | تقولي بأنكِ لاتريدين سوا علاقه لكني أعرف بأنه وبمجرد أن تنامي تحت هذه الشجره, عندها سترين بأن الأمور أكبر بيننا |
| Tu peux commencer par me faire descendre de cet arbre stupide. | Open Subtitles | أيمكنك أن تبدأ بإنزالى من على هذه الشجره الغبيه! |
| Qu'on le pende à cet arbre ! | Open Subtitles | أنا أقول لنشنقه على هذه الشجره نعم لنشنقه |
| Pour te remercier de ta générosité... tu peux choisir un objet sur cet arbre... | Open Subtitles | ... حسنا، تقديرا لكرمك سوف ادعك تختار شيئا من هذه الشجره |
| Le jour où je t'ai rencontré, j'étais venue sous cet arbre et je lui ai... demandé de me libérer de son emprise. | Open Subtitles | في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له |
| Regardez bien. cet arbre est-il le même qu'avant ? | Open Subtitles | انظري جيدا هل تبدو هذه الشجره كما كانت عليه سابق؟ |
| cet arbre a été foudroyé l'année dernière. | Open Subtitles | لقد ماتت هذه الشجره بسبب البرق في السنه الماضيه |
| Quand il a planté cet arbre, il m'a demandé s'il était pareil. | Open Subtitles | عندما زرع هذه الشجره سألني هل تبدو مماثله للسابقه؟ |
| Va derrière cet arbre. Je monte la garde. | Open Subtitles | اذهب خلف هذه الشجره ونادني عندما تنتهي سوف اعتني بك |
| Je voulais dire a I'infirmiere qu'iI faudrait abattre cet arbre. | Open Subtitles | اردت ان انادى على الممرضه لكى تقطع هذه الشجره |
| cet arbre se dressait ici, autrefois. | Open Subtitles | هذه الشجره تعودت ان تكون هنا بمفردها |
| Je vais sauver cet arbre. On se reverra quand tu comprendras à quoi sert ce seau. | Open Subtitles | سانقذ هذه الشجره مهما تطلب الامر |
| Nous sommes les branches de cet arbre. | Open Subtitles | -فقط 200 دولار؟ كلنا أغصان على هذه الشجره |
| Grâce à cet arbre, mon cœur se réchauffe. | Open Subtitles | بسبب هذه الشجره يشعر قلبى بالدفئ |
| cet arbre est vraiment beau. | Open Subtitles | هذه الشجره جميلة حقا |
| Sous cet arbre, nous avons projeté notre futur ensemble. | Open Subtitles | وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا |
| cet arbre a un secret. | Open Subtitles | هذه الشجره تحمل سرا |
| cet arbre me dit quelque chose. | Open Subtitles | حسناً, هذه الشجره تبدو مألوفه |
| Je reconnais cet arbre. | Open Subtitles | أعرف هذه الشجره |
| - Vas derrière cet arbre. - Sur la glace ? | Open Subtitles | -إذهب بخلف هذه الشجره على الثلج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 