"هذه الشقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet appartement
• cet appart
• l'appartement
• Cet endroit est

Tu n'as pas d'argent et tu ne sortiras pas de cet appartement non plus.
ليس لديك أية نقود أو حتى أنك ستخرجين من هذه الشقة.

cet appartement est tout près de Times Square, la partie la plus bruyante de la ville la plus bruyante, mais M. Zheng arrive quand même à irriter ses voisins.
هذه الشقة تبعد رمية حجر عن ميدان الساعة أكثر جزء مزعج لأكثر مدينة مزعجة في العالم بينما نجح السيد في أن يغيظ جيرانه

- On n'avait plus de serviettes. Je te signale que je mange dans cet appartement.
لقد نفذت منا المناشف أنت تدرك أنني أتناول وجباتي في هذه الشقة

Je suppose que cet appart'n'a pas de taille minimum.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

Faux documents, se faufiler en dehors de l'appartement tous ces secrets.
مستندات مزيفة تسلل من هذه الشقة كل هذه السرية

Il faut également qu'une unité tactique se rende à cet appartement aussi vite que possible.
وأحتاج إلى فريق تكتيكي للذهاب إلى هذه الشقة بأسرع وقت يمكنهم ذلك.

Elle supprima également de son testament le paragraphe qui léguait à son arrière petitneveu, Johannes Krauss, son appartement de Salzbourg, laissant ainsi ouverte la question de savoir à qui reviendrait cet appartement.
وحذفت أيضاً من وصيتها الفقرة التي تمنح يوهانس كراوس حفيد الأخ أو الأخت، شقتها في سالسبورغ، وبذلك أصبحت مسألة لمن ستؤول هذه الشقة مسألة مفتوحة.

Maman, je veux dire que c'est beaucoup d'argent pour cet appartement.
أمي، أنا أعني فقط أنه مال كثير على هذه الشقة.

cet appartement a été loué à une société détenue par votre mari.
إذاً هذه الشقة تم استئجارها إلى شركة ذات مسؤولية محدودة ويملكها زوجكِ

Vous ne croiriez pas la parade de personnes louches entrant dans cet appartement.
لن تصدقوا موكب الشخصيات الغامضة التي أتت إلى هذه الشقة

Tu as besoin de sortir de cet appartement et d'aller t'amuser.
يجب ان تخرجي من هذه الشقة وتستمتعي بوقتك

Tu as de bons souvenirs dans cet appartement.
وقد كان لديك بعض الذكريات كبيرة في هذه الشقة.

Il a essentiellement vécu toute sa vie dans cet appartement.
في الأساس هو عاش كامل حياته في هذه الشقة

Je suis au courant de vos six visites à cet appartement
أعرف الست مناسبات التي زرت فيهم هذه الشقة

Je paierai deux millions de dollars pour cet appartement.
حسنا، أنا سوف ادفع مليوني دولار من أجل هذه الشقة.

Pourquoi voulez-vous tellement cet appartement ?
ما الذي يجعلكِ تريدين هذه الشقة بهذا القدر؟

Ok, il semble que cet appartement n'est pas disponible avant demain.
حسنا، يبدو أن هذه الشقة لن تكن متاحة حتى الغد

Donc vous comprenez toutes les deux pourquoi ce n'est pas sûr d'être seul dans cet appartement.
كلاكما تتفهمان إذن سبب خطورة البقاء لوحدكما في هذه الشقة

Rien ne montre que l'occupant de cet appart fumait :
ليس هناك أي إشارة لأن من يشغل هذه الشقة يدخن , لا طفاية ولا ولاعات

Pièce à conviction A : cet appart décoré où personne ne vit.
أول دليل هو هذه الشقة شديدة الأناقة التي لا يعيش فيها أحد

Toute première chose. J'ai enregistré un tas de bruit autour de l'appartement.
لقد قمت بتسجيل مجموعة من الضوضاء في هذه الشقة

Cet endroit est parfait; C'est impossible que je le laisse passer.
هذه الشقة ممتازة لن أسمح بتفويت هذه الفرصة