"هذه الصخرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce rocher
• cette pierre
• ce caillou
• Cette roche
• ce cailloux

Vous pouvez juste saloper les données et garantir que chaque homme, femme et enfant sur ce rocher, soient morts pour rien.
كل ما يُمكنكم فعله الآن هو إضاعة البيانات والتأكد من موت كل رجل وإمرأة وطفل على هذه الصخرة هباءًا

Je ne pensait jamais te revoir sur ce rocher.
ما توقّعت أنّي قد أراك ثانية على هذه الصخرة

Papa, je dois vite dégager de ce rocher,
أبي، يجب أن أرحل من على هذه الصخرة قريباً.

Et il m'offre pour être ici sur cette pierre fêlée.
وهي قادتني الي هنا في هذه الصخرة المحطمة

Maintenant elle repose sous cette pierre, au côté de mon père.
والآن فهي ترقد إلى جانب أبي تحت هذه الصخرة

Pourquoi voudrions-nous envahir ce caillou desséché ?
من أجل الغزو ؟ ولماذا نريد غزو هذه الصخرة البائسة ؟

Vous voulez dire que Cette roche a des traces de tous les éléments connus de l'homme ?
أتقول أن هذه الصخرة بها آثار لكل العناصر المعروفة للبشر؟

C'est là qu'était Conteville, derrière ce rocher.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Nous allons devoir regagner la surface et quitter ce rocher.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة

Rien ne vous arrêtera, pas même ce rocher.
لاشئ ، ليسَ حتى هذه الصخرة يمكنها أن تقف في طريقكَ

Et vous me donnez pour abri ce rocher, et m'interdisez le reste de l'île.
و أنت تحجزينني على هذه الصخرة لتجردينني من باقي الجزيرة

Un jour, je partirai de ce rocher et j'irai combattre l'Empire.
في يوم من الأيام .. سأنزل من هذه الصخرة و أحارب الإمبراطورية

Il n'y a pas d'autre angle, de petite ruse qui te fera bouger ce rocher.
لا يوجد زاوية مختلفة أو حل ذكي أو حيلة محتالة ستحرك هذه الصخرة

C'est le type dont la fenêtre a été cassée avec cette pierre.
هو الرجل الذي تحطمت نافذته عن طريق هذه الصخرة

On était assis en train de regarder la télé, quand cette pierre est venue briser la vitre.
كنا مجرد الجلوس هنا مشاهدة التلفزيون، عندما جاءت هذه الصخرة تحطمها من خلال النافذة.

Vois-tu, c'est un sacré paquet de pouvoirs, et tu vas avoir besoin de bien plus que de cette pierre si tu veux revoir ton petit-ami à nouveau.
أجل، تلك قوّة عظيمة. وستحتاجين قوّة تجاوز بكثير هذه الصخرة لإعادة خليلك للحياة.

cette pierre doit être... Drôle de carte.
..و هذه الصخرة الصغيرة من المؤكد انها ..انا لم اري من قبل خريطة تشبه

cette pierre est plus appropriée pour toi. Je te la donne.
.هذه الصخرة مناسبة أكثر لكِ سأعطيكِ إياها

C'est le dernier coup de chance que quiconque aura sur ce caillou.
سيكون هذا آخر الأشخاص المحظوظين على هذه الصخرة

Je veux pas mourir ici. Désolé, mais ce caillou n'en vaut pas la peine.
أنا وأنت لا نريد أن نموت هنا سامحنى على ماقلته , هذه الصخرة ليست متساوية

ce caillou serait bien mieux là-bas.
أعتقد انه من الأفضل ان تكون هذه الصخرة هناك

Cette roche volcanique poreuse retient très peu l'eau.
هذه الصخرة المسامية البركانية تحوي بداخلها القليل جداً من المياه

Je tourne cette clé, et lache ce cailloux un peu trop tôt et il y aura des milliards de morts.
لقد شغلت ذلك المفتاح ورفعت هذه الصخرة في وقت مبكر ولا يزال سيموت المليارات