"هذه العصا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bâton
• cette canne
• cette queue
• cette baguette
• je t'arrache ta putain de

Je continue de penser que je dois porter ce bâton, et je veux savoir ce qui est écrit sur le tissu qui l'entourait.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

ce bâton que tu as trouvé... celui que nos ancêtres Grimms ont enterré... fait partie d'un pouvoir encore plus grand.
هذه العصا التي وجدتها التي دفنها أسلاف جريم جزء من قوة أكبر

Tu prends ce bâton et tu frappes, et les bonbons sortiront.
تأخذ هذه العصا وتضربها، فتخرج الحلوى منها.

Alors refaites ça encore devant moi et je vous fourre cette canne dans le cul, bien proprement.
لذا، قم بهذا مجددًا أمامي سأخذ هذه العصا وأضعها بمؤخرتك وأكسرها

- J'aimerai juste pouvoir me passer de cette canne. Désolé.
إنني فقط أتمنى لو أستطيع التخلص من هذه العصا اللعينة، متأسف

Tu me files cette queue, et il faut que je freine ! Je freine, mais je me pique au jeu !
أعني ، هذه العصا اللعينة أضعها ، و هي تتقافز أمامي ، يا رجل

Donc, tant qu'on n'aura pas de meilleure solution, j'utiliserai cette baguette, sachant parfaitement bien que vous recommencerez.
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

Sauf que ce bâton sert à la résolution pacifique des conflits et à la communication.
باستثناء هذه العصا يستخدم لتسوية النزاعات سلميا والاتصالات.

Mais avec ce bâton noir dans la main, vous pourriez briser les os de quelqu'un.
واريدكم ان تعرفوا انني لن اقاومكم ولكن هذه العصا اللتي بيدك يمككني ان اسحق بها عظام المرء

Viens plus près que je t'enfonce ce bâton dans le cul jusqu'au sang.
اقترب لسوف اغرز هذه العصا في فتحة مؤخرتك واضاجعك بها بشدة

Tu vas rester là comme une fillette, je vais t'enfiler ce bâton dans le cul,
أعتقد انك سوف تبقى واقفاً كالفتاة سوف امسك هذه العصا واضعها بداخل مؤخرتك

Tu m'as remis ce bâton pour régner sur les scorpions et les serpents mais Dieu en a fait un bâton pour régner sur les rois.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Non seulement on va pas se taire, sale tête de crapaud, mais je vais prendre ce bâton et le traîner contre les barreaux de ta cellule.
لن يقتصر الأمر على عدم صمتنا أيها السافل القبيح... سآخذ هذه العصا وأجرها إلى الأمام وإلى الخلف عبر قضبان زنزانتك

ce bâton fera un beau cadeau pour mon père.
هذه العصا ستكون هدية رائعة لوالدى

- Qu'allez-vous faire de ce bâton ?
لماذا تحمل هذه العصا ؟ تعال هنا

Ils ont caché cette canne dans mon placard.
لقد وضعوا هذه العصا في الخزانة.

J'ai vu cette canne sur une image quand j'étais petit.
لم أرى هذه العصا منذ... رأيتُ صورة لها عندما كنتُ صغيراً.

cette canne est autre chose que ce qu'on pense.
هذه العصا ليست كما تتوقعين

Tu ne mérites pas cette queue !
أنت لا تستحق هذه العصا لا أستحقها؟

Pendant que je fais ma part, tu mets ces photos dans une boîte, tu jettes cette baguette et on fera bien ce qui est mal.
وبينما أنا أقوم بإخباره بذلك يمكنكِ أن تضعي الصور في صندوق, وتتخلصي من هذه العصا ويمكننا فعل هذا الشئ الغير أخلاقي بالطريقة الصحيحة

Tu veux que je t'arrache ta putain de tête avec ça ?
أتريد هذه العصا على رأسك؟