"هذه الفتاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fille
• la fille
• une fille
• cette nana
• cette femme
• cette petite

En plus, cette fille est chaude. Elle coucherait avec n'importe qui.
بالاضافه، هذه الفتاه عابثة سوف تنام مع اي احد

J'ai trop d'estime de moi pour laisser cette fille me culpabiliser pour qu'on se remette ensemble.
لدي احترام كبير جداً للذات من أن أترك هذه الفتاه تجرني للعودة إليها

cette fille est folle de toi depuis qu'elle a 8 ans.
هذه الفتاه واقعه في حبك منذ كانت في الثامنه

Je m'en fiche si tu sors avec cette fille ou non, mais tu ne définis pas ton père en tant que plombier, ou ta soeur comme promeneuse de chiens ou toi-même comme infirmier.
انا لا اهتم ان واعدت هذه الفتاه ام لا لكن لا تقول علي والدك انه سمين او علي اختك انها منزهه الكلاب او على نفسك انك ممرش

la fille, elle ne cesse de cogner à la porte.
هذه الفتاه أقصد أنها تواصل القرع على الباب

C'est la procédure que l'on puisse faire pour nous laisser le temps de sauver cette fille aux urgences.
هذا هو الاجراء الذي بإمكاننا فعله ليمنحنا المزيد من الوقت حتى ننقذ حياه هذه الفتاه في غرفه الاستعجالات

cette fille devrait être prête pour un genre de sexe attentioné.
أوه , نعم , يارجل , هذه الفتاه يجب أن تكون مستعدة من أجل جنس عطوف وحنون, أوه

Sheldon, dis à cette fille que ma bague n'ira jamais à son doigt.
شيلدون أخبر هذه الفتاه بأن خاتمي لن يكون أبداً في إصبعها

Mon client essaye de dire la vérité à propos de cette fille qui est portée disparue depuis des années.
مُوكلي يٌحاول أن يقول الحقيقة عن هذه الفتاه المُختفية منذٌ سنين

Max est allé à un rendez-vous Mate avec cette fille, Jessie.
ماكس ذهب في موعد مع هذه الفتاه , جيسي

cette fille, tu la connais depuis un mois ?
منذ متى تعرف هذه الفتاه ماذا . من شهر مثلا

Tout nos problèmes ont commencé quand cette fille est arrivée.
كل مشاكلنا بدأت . بسبب هذه الفتاه الموجوده هنا

Que fait cette fille française sur la couverture ?
ما الذي تفعله هذه الفتاه الفرنسية على الغلاف؟

Et dès qu'il s'est arrêté, cette fille... elle a hurlé et s'est enfuie.
وبمجرد أن قام برفع ..هذه الفتاه لقد بدأت فى الصراخ ثم ركضت بعيداً

Wheeler, cette fille avec qui tu parlais...
مرحبا,ويلر,هذه الفتاه التى كنت تتحدث معها

Mais cela n'empêche pas le fait que cette fille ici présente se doit de comprendre que faire des farces hilarantes et désopilantes a des conséquences.
ولكن ذلك لايغير من الحقيقه بان هذه الفتاه هنا يحجب بان تعاقب بان الشد مضحك مقالب الدرجه الاولى

cette fille d'Upper East Side mangeant des fruits secs dans le noir, dormant dans une tente avec 2 mecs puants.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه

Schmidt, tu connais cette fille depuis deux semaines ?
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط

Je vous ai laissés entrer. Maintenant laissez la fille partir.
انا أدخلتك،الان دع هذه الفتاه تذهب ارجوك

Tu viendras à cette fête avec une fille qui sera sincèrement amoureuse de toi, Ben... et tu pourras faire la présentation des DeLauers.
فيليب ؟ أتفقنا لو أتيت إلى الحفله و معك هذه الفتاه

il devait manger avec cette nana. et ton copain lui a volée tout son argent.
لقد أتيت مع صديقى سوف يتناول الغذاء مع هذه الفتاه لكن للمصادفه إنها صديقتى المفضله و صديقك قد سرق مالها

Et si cette femme disparait de nos vie pour toujours,
واذا خرجت هذه الفتاه ، من حياتنا للأبد

J'arrive à y croire que t'as donné à cette petite fille les clés de ton appartement, Hakeem.
لا اصدق بأنك اعطيت هذه الفتاه مفاتيح منزلك , حكيم