"هذه الفتيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces filles
• ces jeunes filles

C'est pas possible que Riley soit l'une de ces filles.
مستحيل أن تكون رايلي واحدة من هذه الفتيات

ces filles venaient me voir, et elles voulaient de l'argent.
هذه الفتيات أتت ألي وهم محتاجون الى المال

Mon ami, désolé de t'avoir fait attendre si longtemps, mais ces filles me tuent.
يا صديقي، آسف علي جعلك تنتظر طويلاً لكن هذه الفتيات تقتلّني

Parce que ces filles viennent de l'étranger et sont peut-être encore un peu désorientées par leur voyage, et j'aurais l'air séduisant parce que je parle vachement bien anglais.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة و قد أبدو جذاباً لأنني أتحدث الإنجليزية جيد جداً

Et quand vous devenez intime avec ces filles, est-ce que le sexe oral est de mise ?
الأن ، عندما تصبح العلاقة حميمية مع هذه الفتيات هل المداعبة بالفم متوقعة؟

Toutes ces filles ont leur propre talent qu'elles apportent à l'équipe.
كل واحدة من هذه الفتيات لديها مواهب فريدة خاصة بها أتوا بها الى الفرقة

Parfois je me demande ce que ces filles penseraient si leurs mères les voyaient en train de porter ces t-shirts.
نعم. أحيانا أتساءل ما هذه الفتيات سوف يفكرون إذا رأت أمهاتهم ارتداء هذه القمصان.

Et ces filles sont toutes à moi. Tu veux une boisson énergétique ?
و هذه الفتيات كلهن ملكي هاي , تريدين مشروبا للطاقه

Aussi jeunes et naïves, ces filles puissent-elles être elles ne voudraient jamais participer volontairement à un complot terroriste
شابات و ساذجات كما هو حال هذه الفتيات .. بالتاكيد أنهم لن يشاركوا طواعية في مخطط أرهابي

en tant qu'Americaine ces filles peuvent facilement gagner accès à des sites occidentaux... sites Americain
أذاً ما قيمتهن للبادي ؟ حسناً كأميركيات بمقدور هذه الفتيات الدخول بسهولة الى المواقع الغربية

On a commencé cette organisation quand on était tous les deux de jeunes avocats cherchant à donner en retour, et la différence que nous avons fait pour ces filles était si profonde que nous avons consacré nos vies à les aider.
لقد بدأنا هذه المنظمة عندما كنا محاميين صغيرين نتطلع للعطاء والفرق الذي أحدثناه مع هذه الفتيات كان أمرا عميقا جدا

Mais ces filles sont enregistrées sur le rapport des absences scolaires injustifiées aujourd'hui.
لكن ظهرت هذه الفتيات في تقرير التغّيب من المدرسة اليوم

- ces filles au tribunal. - Allez, beau gosse.
إلى هذه الفتيات في السجن, هيا أيها الصبي

Je connais ces filles. Vous avez trouvé quelque chose Doc ?
أنا أعرف هذه الفتيات هل وجدت شيئا أيها الطبيب ؟

Vous pensez que battre ces filles fera de vous des hommes ?
‎أنت تظن أن ضرب هذه الفتيات يجعلك رجلاً؟

Toutes ces filles sont nues et canon ?
كل هذه الفتيات عاريا تماما والسوبر الساخنة؟

Et tu sais ce que ces filles vont faire si elle découvrent qu'il est toujours en contact avec sa Pippa l'aspirante.
يجب علينا أن نمضي قدماً في هذا أنتِ تعلمين ماذا سيفعلن هذه الفتيات عندما يكتشفن أمره وهو لايزال بينهما اتصالات

Il n'a pas signé pour épouser une de ces filles.
حينما لم نكن نطلب منه أن يوقع ويتزوج واحدة من هذه الفتيات

- Qui ? ces filles ont besoin de blé, tu le sais.
بعض هذه الفتيات يحتاجن للمال وأنت تعلمون هذا، إسترخوا

Notre enquête a mis à jour l'identité de bon nombre de clients de ces filles.
تحقيقنا كشف عن هوية العديد من عملاء هذه الفتيات

Beaucoup parmi ces jeunes filles avaient fait partie de bandes de rue, été l'objet de violences sexuelles ou s'étaient livrées à la prostitution et étaient souvent droguées à l'aide de diverses substances.
وكان الكثير من هذه الفتيات إما أعضاء في عصابات الشوارع، أو تعرضن لاعتداءات جنسية أو كن بغايا وكثيرا ما كن مدمنات مخدرات مختلفة.