"هذه القائمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette liste
• la liste

Alors je vous demande de croire en moi et de signer cette liste !
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

cette liste tombe entre de mauvaises mains, et ce sera un bain de sang.
اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم

On ne quittes pas la maison sans provisions, et au sommet de cette liste, il y a la nourriture.
أنت لايجب أن تغادر المنزل بدون الإمدادات اللازمه. وعلــى رأس هذه القائمه الطعام.

HODGINS : Le FBI m'a donnée cette liste d'objets du bunker.
لقد حصلت على هذه القائمه من المواد في القبو من الاف بي اي.

Je vais vous laisser avec la liste pour les étudiants en université.
انا فقط ساتركك مع هذه القائمه للبداية الجديدة

Mais mon contact à la Justice m'a donné cette liste de tous les dossiers auxquels Parsons avait accès.
مصدرى فى وزاره العدل قام باعطائى هذه القائمه لجميع الملفات التى كان يدخل اليها بارسونز

Elle ne doit en aucun cas faire sortir cette liste.
سيكون لاستدراجك ليس قتلك تحت أي ظرف من الظروف لايمكنك السماح لها ان تخرج هذه القائمه من المنزل

On pense que quelqu'un sur cette liste connaît quelqu'un qui était à votre mariage, et que cette personne peut être le lien avec le Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Alors, vous allez devoir passer pas mal de temps à bien étudier cette liste, parce que je m'en vais.
اذا يجب ان تقضي بعض الوقت في مراجعة هذه القائمه لانني سأغادر

Il y a plus de 50 noms sur cette liste. Il faut la réduire.
هناك اكثر من 50 اسم على هذه القائمه , يجب ان نختصرها

Quelqu'un sur cette liste nous a trahi ?
لذا شخص ما فى هذه القائمه خاننا ؟

Quelqu'un est doué en cavale sur cette liste ?
اي شخص على هذه القائمه مفيد في الهروب

Ben, j'espère qu'il est sur cette liste.
حسناً أتمنى أن يكون فى هذه القائمه

Gabriel et Daniel étaient sur cette liste.
.اسماء(غابريل و دانيل)كانت على متن هذه القائمه

cette liste en particulier, c'est celle de Pete Rose.
هذه القائمه بالذات عن بيت روز

J'ai trouvé cette liste.
لقد وجدت هذه القائمه كليا.

C'est la liste sur laquelle Trubel travaillait avant de partir.
هذه القائمه التى كانت تربل تعمل عليها قبل ذهابها

Si tu es sur la liste ou si tu connais quelqu'un sur la liste, tu n'as pas le droit d'entrer.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Comment sais-tu que je ne suis pas sur la liste?
عندها لا يمكنك الدخول كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟