| Après ce baiser, tu devrais m'offrir à dîner et un sac. | Open Subtitles | بعد هذه القبلة يجب ان تشتري لي الطعام ومحفظة |
| Mais on peut pas laisser ce baiser tout ruiner. | Open Subtitles | لكن لا يمكننا أن ندع هذه القبلة تفسد كل شيئ |
| Je serai heureux de te le dire dès que j'aurai eu ce baiser. | Open Subtitles | يسعدني أن أخبرك بعدما أحصل على هذه القبلة. |
| En réalité, après ce baiser, il me semblait que plus rien ne serait comme avant. | Open Subtitles | لأنّني شعرتُ أنّ عالمي قد تغيّر تماماً بعد هذه القبلة |
| N'en parlons plus Et ce baiser ? | Open Subtitles | لم تكن السقطة ما يجب أن نتحدث عنه ، ما رأيك فى هذه القبلة ؟ |
| ce baiser sera notre dernier. | Open Subtitles | هذه القبلة ستكون الأخيرة |
| Il voulait vraiment ce baiser. | Open Subtitles | أراد هذه القبلة حقاً |
| Toute ma vie, j'avais attendu ce baiser. | Open Subtitles | طوال حياتي كنت أنتظر هذه القبلة. |
| Mme Pritchett a une canalisation bouchée, je lui ai promis de la réparer. Je crois pas qu'elle ait vu ce baiser. | Open Subtitles | بالوعة دشّ السيّدة "بريتشيت" مسدودة وقد وعدتها أن أصلحها لها لا أعتقد أنها رأت هذه القبلة أتريدين تكرارها؟ |
| ce baiser est la chose la plus bête que je n'ai jamais faite plus bête que Caroline, plus bête que l'école de droit, plus bête que lorsque je pensais que ça se prononçait | Open Subtitles | هذه القبلة كانت اغبى خطأ ارتكبته من قبل اغبى من (كاورلين)، اغبى من ترك كلية الحقوق |
| - Suffit, il faut empêcher ce baiser ! | Open Subtitles | لابد أن نمنع هذه القبلة |
| ce baiser était une erreur inconsciente, un peu comme Lucas. | Open Subtitles | هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس |
| Oh, il manque quelque chose à ce baiser. | Open Subtitles | هناك شيئاً ينقص هذه القبلة. |
| ce baiser est le dernier avant six mois. | Open Subtitles | هذه القبلة للستة أشهر القادمة |
| ce baiser était inattendu. | Open Subtitles | هذه القبلة كانت غير متوقعة |
| Le monde a retenu son souffle pour ce baiser volé. | Open Subtitles | توقف العالم عند هذه القبلة |
| Mesdames et messieurs, ce baiser se prépare depuis un an. | Open Subtitles | اشتقت إليك كثيراً - سيداتي وسادتي... . هذه القبلة - |
| "Sur le front reçois ce baiser | Open Subtitles | خذى هذه القبلة من على جبينى. |
| {pos(192,220)}Ce baiser n'a jamais eu lieu, parce que... {pos(192,200)}tu as renversé ta boisson sur sa robe préférée. | Open Subtitles | هذه القبلة لم تحدث قط لأنك سكبت (السلوشي) عليردائهاالمفضل! |
| Je connais ce baiser... | Open Subtitles | أعرف هذه القبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 