"هذه القوّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce pouvoir

Je sais que tu sauras utiliser ce pouvoir avec sagesse.
أنا واثق مِنْ أنّك ستكونين حكيمة مع هذه القوّة

Réfléchissez. Tout ce pouvoir vient de la force vitale d'un seul homme.
فكِّر، كلّ هذه القوّة منبعها جوهر حياة رجل واحد.

Parce que t'es qu'un enfoiré et aucun enfoiré ne devrait avoir ce pouvoir.
بناءً على أنّك حقير، والحقراء لا يجب أن يُمنحوا كل هذه القوّة

Tout ce pouvoir m'inquiète. Je ne saurai pas le contrôler.
لديّ كلّ هذه القوّة الآن وأخشى العجز عن التحكّم بها

Tout ce pouvoir que tu ressens, tu aimes vraiment ça, non ?
كلّ هذه القوّة التي تشعرينها إنّها تروقكِ، أليس كذلك؟

Au moins ce pouvoir maudit quittera ce monde.
على الأقلّ ستنتهي هذه القوّة الملعونة مِنْ هذا العالَم.

Mais quand ce pouvoir a semblé insuffisant, un grand débat s'est fait jour.
منذ بدأت هذه القوّة تبدو غير كافية، ونشب بيننا جدال فحواه:

Mais maintenant ils sont là, et le seul moyen d'être en sécurité c'est d'utiliser ce pouvoir pour créer un nouveau royaume... notre royaume.
والطريقة الوحيدة لنكون بمأمن هي استخدام هذه القوّة لإنشاء مملكة جديدة -مملكتنا نحن

ce pouvoir n'est pas fait pour détruire ou tuer les hommes. N'est-ce pas ?
هذه القوّة ليست للدمار والقتل، صحيح؟

ce pouvoir que tu renfermes, tiré de tes amies disparues... C'est trop pour toi.
(دافينا) هذه القوّة التي تملكيها والمسحوبة من صديقاتك الفقيدات، تفوق طاقتك

Que vais-je faire de tout ce pouvoir ?
ماذا أنا فاعلٌ بكلّ هذه القوّة ؟

Et pourquoi as-tu besoin de cette maudite épée ? Tout ce pouvoir, et tu n'as même pas le courage de répondre à une simple foutue question.
{\pos(190,210)}تمتلكين كلّ هذه القوّة ولا تملكين الشجاعة للإجابة عن سؤال بسيط لعين

Et Freya est certaine que ce pouvoir sera suffisant pour tuer Lucien ?
و(فريا) موقنة أن هذه القوّة ستكفي لقتل (لوشان)؟

ce pouvoir est fantastique.
هذه القوّة رائعة.