"هذه الكراسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces chaises
• fauteuil roulant
• chaises sont
• ces tabourets
• ces fauteuils
• ces chaires

Mais avant d'aller plus loin, j'ai besoin que tout le monde se lève de ces chaises et nous rejoigne ici, sur la piste de danse !
سنذهب إلى أبعد من ذلك أحتاج من الجميع أن يقفوا من علي هذه الكراسي وتعالوا وانضموا إلينا حالا علي ساحة الرقص

Hé, pourquoi n'irait-on pas s'asseoir sur ces chaises un instant ?
يا، لم لا نَذْهبُ لنَجْلسَ على هذه الكراسي لمدّة ثانية؟

Pas sûr que mon corps soit fait pour ces chaises.
لست متأكدا ان جسمي خُلق من اجل هذه الكراسي

Fauteuils roulants et espaces réservés aux personnes en fauteuil roulant à l'intérieur des trains; ces espaces sont équipés d'une ceinture de sécurité et d'un bouton spécial indiquant qu'un voyageur quitte le train;
كراسي متحركة وأماكن خاصة بمستعملي هذه الكراسي داخل القطارات، وهي مجهزة بحزام الأمان وبزر خاص للإشعار بالرغبة في النزول؛

Tu vas laisser ces chaises pendant deux ans et demi?
أخبرتك عن ذلك. كرايمر، ستترك هذه الكراسي هنا لعامين ونصف؟

Les personnes qui s'assoient sur ces chaises mangent à l'œil.
أتعلمون, أي شخص يجلس على هذه الكراسي, يكون حسابه على المطعم.

Malgré ce qui est écrit sur ces chaises.
وعلى الرغم من ما قد تكون مكتوبة على ظهور بعض هذه الكراسي.

C'est dû à ces chaises inconfortables.
لأنكما تجلسان في هذه الكراسي الغير مريحة

On aura ces chaises de bureau qui prennent la forme de tes fesses.
نحصل علي هذه الكراسي الجلديه التي تناسب شكل مؤخرتك

Alors enlevez ces chaises et on en reparlera.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Aussi confortable que possible dans ces chaises.
مرتاحا قدر الاستطاعة في هذه الكراسي

Amenez ces chaises par ici.
حسنا، دعونا الحصول على هذه الكراسي من هنا!

ces chaises ont été déplacées ?
جانيان هل تم نقل هذه الكراسي ؟

Aide la patronne à porter ces chaises.
ساعدي الرئيسة لحمل هذه الكراسي.

On n'a pas besoin de toutes ces chaises.
نحن لا نحتاج إلى كل هذه الكراسي.

On pourrait dormir sur ces chaises.
يمكننا النوم في هذه الكراسي

C'est ainsi qu'aussi longtemps que les lieux de travail seront conçus et aménagés de telle sorte qu'ils ne soient pas accessibles aux fauteuils roulants, les employeurs pourront prétexter de ce fait pour " justifier " leur refus d'engager des personnes condamnées au fauteuil roulant.
فمثلاً، ما دام تصميم مواقع العمل وبناؤها يجعلان الدخول إليها بكراسي ذات عجلات أمراً غير ممكن، سيستطيع أصحاب العمل أن " يبرّروا " عدم استخدام أشخاص يستعملون هذه الكراسي.

Ses chaises sont occupées par mes amis fantômes.
هذه الكراسي حالياً يملأها أصدقائي الأشباح

Le maire et moi avons pratiquement grandi sur ces tabourets de bar.
أنا والعمدة نشأنا على هذه الكراسي الخشبية

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Le représentant de l'UNESCO a précisé que la décision de créer ces chaires avait été prise en 1991 et qu'il en existait actuellement 25.
وأوضحت ممثلة اليونسكو أن هذه الكراسي وليدة قرار صدر في عام ١٩٩١، وأن هناك في الوقت الراهن ٢٥ كرسيا من هذا النوع.