"هذه الكلمه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce mot
• mot implique

Je suis fatigué que tu utilises ce mot avec moi.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Ok, écoute. Je sais que ce mot n'aide pas à avoir confiance.
أوكي إنظري أنا أعلم إن هذه الكلمه لا تشع بالثقه

Tu ne devrais pas utiliser ce mot, puisque tu ne sais pas ce qu'il signifie.
ليس عليك ان تستخدم هذه الكلمه اذا كنت لا تعرف معناها

Ok, je ne voulais pas utiliser ce mot.
طيب , انا لا اود استخدام هذه الكلمه أعلم

Arrête. Tu as appris ce mot quand on a étudié les papillons.
هيا أنت تعلمي هذه الكلمه منذ ان درسنا الفراشات

Pour eux, ce mot implique inévitablement l'échec.
بالنسبة لهم تصوّر هذه الكلمه حتمية الفشل

Voilà une idée. Il suffit de pas prononcer ce mot.
لكن، إليكم فكرة ربما نحن لا نستخدم هذه الكلمه

N'utilise pas ce mot. C'est fait de préjugés.
أرجوك لا تستخدم هذه الكلمه فهي مليئة بالتحيز النمطي

J'ai appris un truc au séminaire, ne jamais utiliser ce mot.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

ce mot me plaît, utilisez-le pour le questionnaire.
أحب هذه الكلمه, إستخدمي هذه الكلمه في بطاقة الملاحظات.

Les gars d'ici n'ont jamais entendu ce mot.
هؤلاء الرجال هنا لم يسمعوا هذه الكلمه قط

- Quoi psychique ? Non, mon Dieu je déteste ce mot.
لا ، يا آلهى كم اكره هذه الكلمه

Peut-tu arrêter de dire ce mot?
هل يمكنك ان تتوقف عن قول هذه الكلمه ؟

Je méprise vraiment ce mot. Je le déteste tellement.
انا احتقر هذه الكلمه حقًا أكرهها بشدّه.

Pouvez-vous cesser d'utiliser ce mot, s'il vous plaît?
هل من الممكن ان تتوقع عن استخدام هذه الكلمه ، من فضلك ؟ ,

N'utilise pas ce mot.
لا تستخدمي هذه الكلمه, من فضلك

Belvédère... Tu aimes ce mot, Alma ?
البرج تحبين هذه الكلمه يا الما

Désespéré. J'adore ce mot. C'est tellement romantique.
يأس, أحب هذه الكلمه إنها رومانسيه جداً

Que veut dire ce mot dans votre bouche.
كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه

Je déteste ce mot, "luddite", pas vous ?
لوديت" كم اكره هذه الكلمه" وانتي؟