"هذه الكهوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces grottes
• ces cavernes

J'ignore ce que tu mijotes mais tu as découvert une fortune dans ces grottes.
لا أعلم ماذا تنوي لكنك إكتشفت شيئاً هاماً في هذه الكهوف

Vous faites partie de ça, Peter, et il faudra que vous connaissiez ces grottes aussi bien que nous pour achever votre mission.
أنت جزء هذا، بيتر، وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به من أجل استكمال مهمتكم.

Elle se fichait de si je mourrais dans ces grottes.
وأنا صدقتها إنها لم تهتم إذا مُت فى هذه الكهوف

J'aimerais pouvoir te le dire, mais je suis la dernière personne qu'il laisserait retourner dans ces grottes.
أتمنى لو أخبرك، لكني آخر شخص سيرجعه أبي إلى هذه الكهوف

J'ai failli mourir en tentant de sortir de ces cavernes.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

Les Wachatis croient qu'ils tirent leur pouvoir de ces grottes.
واتشاتي" يعتقدون بأنّ مصدر قوّتهم" هي هذه الكهوف

ces grottes sont plus un abri qu'une sépulture.
هذه الكهوف تشكل ملجأ سيفيدنا كثيراً في الحفر

Quand Clark a découvert ces grottes, je ne savais vraiment pas pourquoi elles l'obsédaient autant.
عندما وجد كلارك هذه الكهوف لم أكن أعرف سبب هوسه بها

Je connais mieux que personne l'importance de ces grottes.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر

En fait, elle a ordonné que ces grottes soient condamnées !
انتِ في الحقيقة امرتِ ان تغلق هذه الكهوف

Ça parle de ces grottes incroyables qu'ils ont découvertes il y a quelques années en France, d'une beauté étonnante.
ثم عرض فيلمه الجديد ولكنه كان حوالي هذه الكهوف التي لا تصدق التي اكتشفوها قبل بضع سنوات في فرنسا

Nous sommes descendus dans ces tunnels, dans ces grottes.
كنا ننزل في هذه الأنفاق في هذه الكهوف.

A propos de ce qui t'es arrivé dans ces grottes, à propos de l'implication de Clark.
حول ما حصل في تلك هذه الكهوف, وتدخل "كلارك" آنذاك.

ces grottes amènent aux catacombes de Kelabra.
."هذه الكهوف تأدي الي سراديب الموتي في "كالبرا

ces grottes font partie de notre histoire.
ليكس هذه الكهوف جزءً من تاريخنا

Si tu changes d'avis, on sera dans ces grottes.
لو غيرت رأيك، سنكون في هذه الكهوف

J'ai obtenu la tutelle de ces grottes.
لقد توليت مهمة حفظ هذه الكهوف

- Il ferait tout pour ces grottes. - Je te croyais avec nous.
-جوزيق قد يفعل أي شئ لإنقاذ هذه الكهوف

Dans cette ville, ces grottes sont vraiment irremplaçables.
(كلارك)، إن كان هناك أي شيء بهذه البلدة لا يمكن إستبداله، فهي هذه الكهوف

peu de gens ont visités certaines de ces cavernes noyées que la surface de la lune.
من زاروا بعضاً من هذه الكهوف المغمورة أقل ممن زاروا سطح القمر.

Kyla a donné sa vie pour ces cavernes.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف