"هذه اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce jeu
• ce match
• à ça
• ce sport

Car je le dis! ce jeu n'est pas pour toi!
لأن l've قالَ لذا، هذه اللعبةِ لَيستْ لَك.

Tu me supplies de t'acheter ce jeu depuis deux semaines.
أزعجتني لأسبوعين من أجل هذه اللعبةِ المقرفة

ce jeu a été prévu pour être joué par deux équipes, n'est-ce pas papa?
هذه اللعبةِ صنعت ليلعبها جانبانِ، اليس كذلك أبي؟

Quelqu'un a dit que vous n'aviez pas de gosse dans ce match.
شخص ما قالَ بأنّك ما عِنْدَكَ a طفل في هذه اللعبةِ.

Si on ne trouve pas d'arbitre, on va annuler ce match.
إذا نحن لا نَستطيعُ إيجاد ump، نحن gotta يَدْعو هذه اللعبةِ.

On a le même nom, mais je ne peux pas jouer à ça toute la journée.
عِنْدَنا نفس الاسمِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ قضّ يومَي يَلْعبُ هذه اللعبةِ.

Pourquoi tu te rappellerais pas de quoi ce sport est vraiment fait ?
الذي لا تُحاولُ التَذْكير الذي هذه اللعبةِ حقاً حول.

Il faudra que je rejoue à ce jeu quand je serai seul.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Essaie de te souvenir de ce que ce jeu représente vraiment.
يا، يُحاولُ أَنْ يَتذكّرَ ما هذه اللعبةِ حقاً حول. إذهبْ. لاتقلق.

Malheureusement, tu as oublié qui a conçu ce jeu.
لسوء الحظ تَنْسي مَنْ صمم هذه اللعبةِ

Quel est ce jeu auquel nous jouons ?
الذي هذه اللعبةِ نحن هَلْ يَلْعبُ؟

Elizabeth, tu adores ce jeu !
ليز، أنك تحبى هذه اللعبةِ.

ce jeu... a un objectif:
هذه اللعبةِ لَها هدفُ واحد:

Celui qui perd dans ce jeu doit enlever un de ses vêtements!
الواحد الذي يَفْقدُ في هذه اللعبةِ لَها. . . .

Je suis juste un pion dans ce jeu.
أنا مُجَرَّد a بيدق في هذه اللعبةِ.

J'adore ce jeu !
أحبُّ هذه اللعبةِ!

- Je déteste ce jeu.
-انااكْرهُ هذه اللعبةِ.

J'adore ce jeu !
أَحبُّ هذه اللعبةِ!

- J'ai parié sur ce match.
- نعم، أنا عِنْدي مالُ على هذه اللعبةِ.

Je ne jouerai pas à ça avec toi.
لَنْ أَلْعبَ هذه اللعبةِ مَعك.

J'adore ce sport.
أحبُّ هذه اللعبةِ