"هذه الليله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce soir
• cette nuit
• cette nuit-là
• ce soir-là
• cette soirée
• la nuit
• la soirée

On répare la tuyauterie demain, alors vous avez intérêt à vous récurer le cul ce soir.
هيه إننا سنقوم بإصلاح الأنابيب غدا فعليكم تنظيف مؤخراتكم جيدا جدا هذه الليله

ce soir signifiait beaucoup pour moi. Tu m'as planté là.
كانت هذه الليله تعني لي الكثير وانتِ اهملتها

Mon officier de conditionnelle a dit que si j'avais pas d'adresse avant ce soir, j'irais dans un centre du comté.
الضابط المسؤال عن إطلاق سراحي قال إذا لم يجد لي عنوان هذه الليله سأذهب لمركز المقاطعة

Je suppose, si ça marche, mais cette nuit, quelque chose a terriblement mal tourné.
أعتقد ذلك,اذا نجح ولكن فى هذه الليله حدث خطأ ما رهيب.

Si tu n'avais pas été là, cette nuit, je serais mort.
لو انك لم تكوني بمنزلي هذه الليله لكنت ميتا

cette nuit-là, te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

ce soir-là, Vipère avait trouvé le courage, un pouvoir bien plus puissant que le venin.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Il a été attrapé, comme cet homme ce soir... seulement sa chance l'avait trahi.
أمسك به مثل ذلك الرجل في هذه الليله فقط حظه سيئ

Je m'appelle Stan Rocade et je serai votre contrôleur, ce soir..."
اسمي هو ستان شونبيك وسوف أكون مضيفك هذه الليله

Il n'y avait plus un seul toit de libre ce soir.
كل اسطح المباني محجوزه هذه الليله تكيفي مع هذا

Ça étant dit, j'aimerais que tu restes avec nous dans notre chambre ce soir.
هذا ما حدث واود منك ان تمكث في غرفتنا مره اخري هذه الليله

Va les chercher. Robby. Tu devrais rester chez toi ce soir.
لنذهب ونمسك بهم مهلا يا روبي يجدر بك البقاء في البيت هذه الليله

On aura fini ce soir, demain matin, on pourra rentrer ensemble.
علينا فقط إنهاء هذه الليله. وفي صباح الغد،سنرجع إلى المنزل سويًا.

Cameron et moi pourrions passer ce soir et le faire pour vous ?
ماذا اذ انا و اكاميرون نتأرجح في موعد هذه الليله و نفعلها من أجلكم

Bien, j'espère avoir eu votre sceau d'approbation ce soir, Genevieve.
حسنا اتمنى لو احصل على انطباعك عني هذه الليله جينيف

Le seul truc bien ce soir c'est que j'ai laissé l'étiquette sur cette robe.
الأمر المذهل الوحيد بشأن هذه الليله هو أننى تركت بطاقه السعر على الفستان

Vous avez repêché un corps dans le port cette nuit ?
هل انتشلتم اى جثه خارج مياه الميناء هذه الليله

On a besoin de savoir ce qui est arrivé à Kuma Akagi cette nuit là.
نريد ان نعرف ما حدث لكاواما اكاجي هذه الليله

Il s'avère que le premier officier présent sur la scène est retraité depuis un moment, mais il n'a jamais oublié cette nuit.
تبين بأن الضابط الأول في الحادثه لقد تقاعد منذ فتره ولكنه لم ينسى هذه الليله

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

J'avais pris un truc ce soir-là. C'est flou.
لقد كنت تحت تأثير شيئاً ما فى هذه الليله إنه مشوش

Bon, merci pour cette soirée.
حسنًا , أشكرك على الوقت الممتع الذي قضيناه هذه الليله معًا.

Tard dans la nuit, le premier maître Daniel Graves s'est introduit dans l'infirmerie, et aurait supprimé des données de l'ordinateur du docteur.
لاحقا هذه الليله الضابط دانيال جرايفز تسلل الى عنبر المرضى ويبدو أنه يقوم بازاله بيانات من حاسوب الطبيب

- Détends-toi et prend du lait de poule. - T'as un problème. C'est la soirée de Jane, d'accord ?
لماذا لاتسمتعين وتجربين هذا المخفوق انك تعاني من مشكله هذه الليله خاصه في جين, حسنا