"هذه المراة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette femme

Tu connais à peine cette femme, pourquoi tu prends ça tellement à coeur ?
أنتى بالكاد عرفتى هذه المراة لماذا تأخذين الأمر على محمل شخصى؟

La raison pour laquelle je ne pouvais pas coucher avec cette femme est que j'attendais Jane.
السبب في عدم ممارستي للجنس مع هذه المراة هو اني كنت متوقع ان افعل ذلك مع جين

Écoutez les gars, j'aimerais vous aider à fouiller dans le cerveau de cette femme.
اسمعوا اصدقائي انا احب ان اساعد فيما حصل في دماغ هذه المراة

Je veux dire, cette femme l'a abandonné et tout ce qu'elle a à faire maintenant c'est refaire surface ?
اعني ان هذه المراة قد تنكرت له والان كل ماهي مظطرة لفعله هو الظهور؟

Il me faut juste un échantillon de tissu de cette femme pour l'analyse.
واحتاج لعينة من هذه المراة لاقوم بتحليلها

Si cette femme ne t'aime pas pour ce que tu es, - c'est pas la bonne. - Mais je ne veux pas la perdre.
كل مااقوله لو ان هذه المراة لاتهتم لك وانت على طبيعتك اذن هي ليست المناسبة لك لااريد ان افقدها مايك

Tu as passé combien de temps avec cette femme ?
كم من الوقت امضيته مع هذه المراة ?

Faites sortir cette femme. Qu'elle ne revienne plus!
خذ هذه المراة للخارج ولا تسمح لها بالدخول ثانية

Je fais quoi moi là, abandonner cette femme ?
اذاً مالذي يجدر بي فعله الان؟ ترك هذه المراة تعاني؟

Peut-être que son licenciement l'a menée à être tuée, mais rendre cette femme coupable ne nous aidera pas
ربما تركت بطريقة أدت إلى قتلها هذه المراة لاتحس مطلقاً بما يحمل لها القانون من عقاب

Tu ne peux pas savoir ce que c'était de voir cette femme tenir mon cadeau de Noël dans ce magazine.
لايمكن ان تتخيل كيف كانت مثل هذه المراة . انتظرت هدية عيد الميلاد الخاصة بي في المجلة

Écoutez, Daniel, je sais que vous n'avez pas aimé, alors j'ai lu l'histoire de cette femme, mais je n'aurais jamais pensé que ça deviendrait incontrôlable.
اعلم بانك لم تحب قصتي لذا قرات قصة هذه المراة لكني لم اعتقد باني سافقد السيطرة

cette femme est folle, mais je pense que j'ai envie de la sauter. - Je sais que je ne devrais pas...
هذه المراة مجنونة، لكن اعتقد اني اريد مضاجعتها اعلم عليّ الّا افعلها

C'est Ia liaison de Yuri avec cette femme qui Ie trahira.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

J'ai un mauvais pressentiment avec cette femme.
هذه المراة تعطيني شعوراً غريباً

Vous reconnaissez cette femme ?
هل تميزين هذه المراة

{\pos(192,230)}C'est la première fois que je vois cette femme.
لم اري ابدا هذه المراة من قبل بحياتي

Je veux tout connaître sur cette femme.
اريد ان اعرف كل شيء عن هذه المراة

cette femme est une alcoolique.
هذه المراة اللعينة سكرانة

cette femme est impressionnante, George.
هذه المراة مذهله جورج