"هذه المرة الثالثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la troisième fois
• Ça fait trois fois cette

Donc, C'est la troisième fois que tu te maries ?
إذاً هذه المرة الثالثة التي تتزوجين فيها ؟

C'est la troisième fois cette semaine qu'on m'arrête sans raison.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

T'as conscience que C'est la troisième fois que tu me fais ça.
انت تدرك أن هذه المرة الثالثة التي تفعل بها هذا لي

C'est la troisième fois que tu essaies de me dire un truc.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

Ça fait trois fois cette semaine.
هذه المرة الثالثة هذا الإسبوع

C'est la troisième fois que je les vois sortir de la jungle.
هذه المرة الثالثة التي أراهم فيها خارجين من الغابة

C'est la troisième fois dans le mois que tu arrives en retard pour avoir presqu'une affaire.
حقا؟ هذه المرة الثالثة هذا الشهر تقول فيها أنك متأخر بسبب له علاقة بصدمك للغزلان

C'est la troisième fois que vous dites ça.
هذه المرة الثالثة الذي عبرت فيها عن ذلك

C'est la troisième fois qu'on prolonge mon mandat.
تباً، هذه المرة الثالثة التى ! يتم زيادة مُدتى فيها

C'est la troisième fois qu'il regarde vers la caméra.
هذه المرة الثالثة التي ينظر للكاميرا

C'est la troisième fois.
هذه المرة الثالثة.

C'est la troisième fois que Sam est en retard, je jure que si elle n'était pas si sexy, je serais en colère.
هذه المرة الثالثة التي تتأخر فيها (سام) أقسم لو لم تكن مثيرة لغضبت

C'est la troisième fois ce mois-ci.
هذه المرة الثالثة هذا الشهر

C'est la troisième fois.
هذه المرة الثالثة

C'est la troisième fois.
هذه المرة الثالثة اليوم

C'est la troisième fois qu'Ari te promet ce film.
هذه المرة الثالثة التي يعدكم فيها (آري) بالفيلم

Et ça, C'est la troisième fois.
و هذه المرة الثالثة

Alex, C'est la troisième fois que je vous le demande.
(أليكس) ، هذه المرة الثالثة التي أسألك

C'est la troisième fois !
هذه المرة الثالثة!

- Ça fait trois fois cette semaine.
هذه المرة الثالثة خلال اسبوع