"هذه المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est la deuxième fois
• C'est la seconde fois

C'est la deuxième fois que tu agresses un civil ici.
هذه المرة الثانية التي تهاجمين فيها مدنياً هنا.

C'est la deuxième fois que tu te fais virer aujourd'hui, rouquin.
هذه المرة الثانية التي تطرد فيها اليوم، أيها الأصهب.

C'est la deuxième fois que je te sauve la vie, Marco Gutierrez, ou tu préfères que je t'appelle Mirageman?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

Vous dites que C'est la seconde fois qu'il vient ?
و قلت أن هذه المرة الثانية التي يظهر فيها؟

C'est la seconde fois que j'entre chez vous.
هذه المرة الثانية التي أدخل فيها إلى هنا اليوم

C'est la deuxième fois qu'on perd ce bébé. C'est notre fils.
حسنٌ ، هذه المرة الثانية التي نفقد فيها الصبي

Tu sais, C'est la deuxième fois en deux jours que j'entends ça.
أتعلمين ، هذه المرة الثانية خلال آخر يومين أسمع فيها هذا الكلام

C'est la deuxième fois que vous me décevez, Silas.
هذه المرة الثانية التى تخذلنى فيها يا سايلاس

C'est la deuxième fois ces derniers mois que je suis en danger mortel.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

C'est la deuxième fois de ma vie que je vais suivre le conseil d'un gay.
هذه المرة الثانية, وأنا على وشكْ أن آخذ نصيحةً من شابٍ شاذْ جنسيًّا.

C'est la deuxième fois que tu me fusilles du regard.
حسناً, هذه المرة الثانية التي ترمقني فيها بتلك النظرة مالمشكلة؟

C'est la deuxième fois de ma carrière... que je participe à une découverte de cette ampleur. Le Van Dyck de Göteborg.
هذه المرة الثانية في تاريخي المهني كله التي أساهم فيها باكتشاف بهذا الحجم لوحة فان دايك في غوتنبيرغ

C'est la deuxième fois que tu essaies de me tuer. Une toute petite bombe !
هذه المرة الثانية التي تحاولين فيها قتلي انها فقط قنبلة صغيرة

C'est la deuxième fois que c'est la mauvaise taille.
هذه المرة الثانية التي تعطينني قياساً خاطئاً

C'est la deuxième fois que tu me pièges pour me rencontrer.
هذه المرة الثانية, التي تخدعني بها لمقابلتك

C'est la deuxième fois qu'elle me rentre dedans avant de disparaître.
هذه المرة الثانية فى حياتى التى تصطدمنى فيها ومن ثم تختفى.

C'est la deuxième fois, monsieur, que vous comparaissez devant cette cour.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

C'est la deuxième fois que je viens dans ce quartier sans mes nunchakus.
هذه المرة الثانية التي آتي فيها لهذا الحي دون عصايّ

Scully, C'est la seconde fois que tu as approché un suspect dangereux sans renforts.
(سكالي) هذه المرة الثانية تقتربين من مشتبه فيه خطير دون دعم

C'est la seconde fois que j'entends ça aujourd'hui.
هذه المرة الثانية اسمع فيها هذا الكلام.

C'est la seconde fois que vous oubliez de mentionner un détail essentiel.
هذه المرة الثانية التي تقوم فيها بعدم ذكر "تفاصيل مهمة بالنسبة لنا ، سيد "أحمد