"هذه المره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette fois
• cette fois-ci
• ce coup-ci
• encore
• une fois

Le seul problème avec moi et Vanessa cette fois, c'est toi.
المشكله الوحيده بينى وبين فانيسا هذه المره هى أنت

bien au moins je dois dire au revoir cette fois ci
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

Sauf que cette fois, mes tactiques de ninja ne suffiront pas pour les convaincre.
فقط هذه المره حركاتي الراقصة الحلوه لن تكون كافية لان تقنعهم

Je suppose que je rencontrerai le vrai M. Cortez cette fois.
الان افترض اني سأقابل السيد كورتيز الحقيقي هذه المره

Très bien. Donc vous vous decidez à nous rejoindre cette fois-ci.
جيد جدا , إذن قررت الانضمام لها هذه المره

Les deux derniers survivants, cette fois Randy a eu la fille.
آخر مراهقان باقيان هذه المره راندي سيحصل على الفتاه

Genre, de tout ce que j'ai fait, tu pourrais te dire que cette fois ils auraient un peu de compassion.
و كل شيء فعلته وسوف تعتقد ذلك هذه المره يجب أن يكون لديهم قليلا من الشفقه

Mais cette fois, Ie dieu des operations a concu un monstre.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

On s'en chargera, cette fois. On sera sûrs du résultat.
سنفعل ذلك بأنفسنا هذه المره تأكد أنها ستنجح

On essaye. Même si cette fois il attrapent le, ou les coupables...
نحن نعمل على ذلك حتى اذا قاموا بالامساك بالشخص او الاشخاص الصحيحية هذه المره

cette fois, il est d'un milliard de sauterelles Et un producteur très soulagé.
في هذه المره مليار جرادة ومخرجٌ يشعر بالإرتياح جدًّا

Mais il ne mentait pas cette fois. J'en suis certaine.
ولكنه لا يكذب هذه المره وأنا متأكده من هذا

cette fois, on fait ça à ma manière. Reste dans la voiture.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

Qu'est-ce qui a fait que cette fois c'était plus que du fantasme ?
مالذي جعلك تعتقد أن هذه المره ستكون أكثر من مجرد تخيلات؟

Je te laisse gagner cette fois. D'accord ?
سأجعلك تتغلب علي هذه المره حسناً يا أبي؟ حتى لو أصبحت الآن مثل

Rien de fou cette fois ci. Concernant notre séjour...
لا تبالغ في الهدية هذه المره والآن بخصوص بقائنا

Avez-vous eu une chance de vraiment parler cette fois ?
هل سنحت لكم الفرصه للتحدث هذه المره يا رفاق؟

J'ai du solide cette fois.
لم تكن لدي أدلة قويه وقتها ولكن لدي هذه المره

Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais couché avec elle avant, mais cette fois tu, savais que c'était elle.
يبدو وكانك لم تضاجعها سابقا ولكن هذه المره ان بالفعل تعرفها

cette fois-ci, elle n'a pas eu besoin de m'aider. J'ai compté les pas.
لم يكن عليها مساعدت هذه المره احصيت عدد الخطوات

Tu as assuré ce coup-ci. Quelle magnifique surprise.
لقد فعلتها هذه المره يالها من هدية ميلاد

Plus encore que dans ce cours d'océanographie, aucun ne va attraper de poisson rouge, puis vous viendrez pleurer vers moi.
أكثر حتى من صف علم المحيطات و لكن هذه المره لن تحصلوا حتى على سمكة ذهبيه و ستعودون لي و أنتم تبكون

une fois, elle est rentrée en Allemagne sans me le dire, alors... j'ai pensé que c'était la même chose.
ذات مرة, ذهبت إلى بيتها ألمانيا من دون أن تخبرنى لذا إعتقدت أنه نفس الشئ هذه المره