"هذه المستشفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'hôpital
• Cet hôpital
• cet hopital

Vous venez de coûter 2 millions à l'hôpital pour erreur médicale.
لقد كلّفتَ لتوك هذه المستشفى مليوني دولار حق التسوية

Si vous y arrivez, alors vous rentrerez toujours de l'hôpital avec trois bébés, mais peut-être pas comme vous le souhaitiez.
إنفعلتَهذا.. ستكون رحلت من هذه المستشفى لمنزلكبثلاثةأطفال.. فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها

Si vous y arrivez, alors vous rentrerez toujours de l'hôpital avec trois bébés, mais peut-être pas comme vous le souhaitiez.
إنفعلتَهذا.. ستكون رحلت من هذه المستشفى لمنزلكبثلاثةأطفال.. فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها.

Il y a des gens ici qui se battent pour que Cet hôpital reste ouvert.
هناك أشخاص هنا يحاربون للتأكد من بقاء هذه المستشفى مفتوحا من الأساس.

Soit toi et Nora êtes les meilleurs infirmiers de tous les temps, soit aucun de vous ne travaille dans Cet hôpital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

Tuer ton père adoptif et tout le monde dans cet hopital ne te donnera pas ce qu'il te faut.
حسنًا، إن قتل والدكِ بالتبني وكل من بداخل هذه المستشفى لن يمنحكِ ما تحتاجينه

Vous avez mis l'hôpital et vous-même dans une position très dangereuse.
انت وضعت هذه المستشفى و نفسك في وضع خطر للغاية

Crois-moi, le personnel de l'hôpital attend ce jour autant que toi.
ثق بي , الجميع في هذه المستشفى يتطلّعون إلى ذلك اليوم مُثلك أنت

l'hôpital n'autorise que la famille aux soins intensifs.
هذه المستشفى تسمح لأفراد العائلة فقط بالتواجد داخل العناية المركزة

Non, je l'endors. Dès que je sors, j'attaque l'hôpital.
عندما أخرج من هنا، سأقاضي هذه المستشفى وشركة أمنك

Une assistante sociale travaillant à l'hôpital a glissé et s'est assommée.
أحد موظفي الخدمات اجتماعية ذلك يَغطّي هذه المستشفى إنزلقتْ وضَربَ نفسه عقل باطنَ.

Savez-vous combien l'hôpital gagne grâce aux essais cliniques que vous avez fait subir à votre patiente ?
من يريد هذا؟ هل لديك فكرة عن حجم الأموال التي تجنيها هذه المستشفى من تلك التجارب الطبية

Vous utilisez l'hôpital et ses patients pour vous rassurer.
لا. أنتِ تستخدمي هذه المستشفى والمرضى للتخلص من الشياطين الخاص بك.

C'est comme si l'hôpital était une dictature.
وكأن هذه المستشفى بأكملها عبارة عن مأمورية شرطة

S'ils m'avaient réellement injecté quelque chose à l'hôpital ?
ماذا لو أنهم بالفعل وضعوا بداخلى شئ ما و أنا فى هذه المستشفى ؟

Euh, si ce n'était pas pour des donateurs comme vous, Cet hôpital ne survivrait pas.
لو لم يكن هناك متبرّعين مثلك فإن هذه المستشفى لم تكن لتصمد

une fille a dû presque mourir pour que Cet hôpital réalise que c'est en fait ici qu'on soigne les patients ?
الفتاة كانت قريبة من الموت بسبب هذه المستشفى وهم لم يدركوا انها هنا في الواقع لتتلقى العلاج؟

Désolé de vous dire ça mais le serpent géant est ici, dans Cet hôpital.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.

Parce que votre futur dans Cet hôpital... en dépend.
.. مستقبلك في هذه المستشفى يعتمد على القضية

Je peux jeter une balle du toit de Cet hôpital et toucher 30 petites filles que l'on pourrait aider.
يمكنني أن أرمي كرة تنس من فوق سطح هذه المستشفى و سوف تضرب ثلاثون فتات في حاجة لمساعدتنا

Il y a un chemin qu'un docteur prend dans cet hopital
هناك طريق يسير عليه الطبيب في هذه المستشفى.