"هذه المقتنيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces acquisitions sont imputées
• considérait ces acquisitions
• de ce matériel a
• ce matériel a été

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année d'achat.
وتحمل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Le SCN 1968 considérait ces acquisitions moins cessions de diverses façons.
بينما عامل نظام الحسابات القومية لعام 1968 هذه المقتنيات مطروحا منها الأصول المتصرف فيها بطرق مختلفة.

Une partie de ce matériel a été acheté au moyen des ressources approuvées par l'Assemblée générale, mais les stocks comprennent aussi du matériel, d'une valeur de 21 millions, qui a été prélevé sur la réserve du Département et sur les stocks excédentaires des opérations de maintien de la paix.
وفضلا عن الشراء من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة استكملت هذه المقتنيات بمعدات بقيمة 21 مليون دولار محولة من المخزون الاحتياطي والفائض للإدارة من عمليات حفظ السلام.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتحمّل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيَّد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires l'année où elles sont effectuées.
وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتحمل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées. La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financier.
وتحمل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء ويتم الإفصاح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات المرافقة للبيانات المالية.

ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées. La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financiers;
وتحمل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء ويتم الإفصاح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة في الملاحظات المرافقة للبيانات المالية.

Une partie de ce matériel a été acheté au moyen des ressources approuvées par l'Assemblée générale mais les stocks comprennent aussi du matériel qui a été prélevé sur la réserve du Département et sur les stocks excédentaires des opérations de maintien de la paix. Le matériel ainsi transféré est en parfait état de fonctionnement, comme l'exigent les normes applicables aux stocks de matériel stratégique.
وفضلا عن الشراء من الموارد التي وافقت عليها الجمعية العامة من أجل الحصول على مخزون النشر الاستراتيجي، تشمل هذه المقتنيات معدات محولة من المخزون الاحتياطي والفائض للإدارة من عمليات حفظ السلام التي تتفق تماما مع المستوى الرفيع المقرر للصلاحية للخدمة لمخزون النشر الاستراتيجي.